1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 добар дан, ецлипсе цхасерс! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,553 Како су сви тамо? 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 Да! 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,725 јесмо удаљен само 30 минута 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 са великог догађаја, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 а нисмо могли да питамо за боље услове, 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 па да се сви спремимо 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,358 да буде забавно, безбедно, 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 и незаборавно ецлипсе виевинг! 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ♪ Изађи, певај наглас ♪ 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 ♪ Нека сунце сија на твом лицу ♪ 14 00:00:34,033 --> 00:00:37,245 У реду. Соларни филтер на месту... 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 и... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 спремни смо за полазак. 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Чујеш ли то, Морган? Спремни смо. 18 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Да, да. То је невероватно, Малцолм. 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,800 Једва чекам. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Зар ово није невероватно? 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,848 Прво помрачење Сунца века, 22 00:00:56,890 --> 00:00:57,974 наших живота, 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,350 ...у, мислим, у САД, у сваком случају, 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 и ево нас, 25 00:01:00,685 --> 00:01:03,730 удари у средину пута тоталитета. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Прилично кул, ха? 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,357 Да. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,151 И, срећом, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 све то можете искусити 30 00:01:09,527 --> 00:01:11,821 са докторатом специјализован за астрономију. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Малцолме, једва могу добити сигнал овде горе. 32 00:01:13,656 --> 00:01:14,949 Идем низ брдо 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,201 и види ако има бољи пријем. 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,368 али... 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 ...помрачење ускоро ће почети. 36 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 Недостајаће ти. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Не за, као, још пола сата. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Вратићу се на време, ок? Донећу ти ракетног пса. 39 00:01:27,253 --> 00:01:30,840 Не. Не, рекао сам, "Уради ти имате наочаре за помрачење?" 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 Ускоро ће почети. 41 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Дајем све од себе, Ким. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Има тона саобраћаја. 43 00:01:35,386 --> 00:01:37,931 Знаш колико ми је ово важно. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Блаке, обећао си да ћеш доћи на време. 45 00:01:39,849 --> 00:01:41,643 Знам, и трудим се. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,394 Бићу тамо чим будем могао. 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,021 У реду. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,073 Ово је нешто... 49 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Леп опсег. 50 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 Да ли вам смета ако боље погледам? 51 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 бр. 52 00:02:00,787 --> 00:02:01,830 Мислим да. 53 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 мислим-- 54 00:02:02,872 --> 00:02:05,542 Да, ух, не, не смета ми, 55 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 и да, можете погледај изблиза. 56 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 У реду. 57 00:02:08,002 --> 00:02:09,254 Ох, то је... 58 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 дефинитивно није потрошачка. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Не, а није ни моје. 60 00:02:12,674 --> 00:02:15,677 То је, ум, докторирам у примењеној физици на СИУ 61 00:02:15,718 --> 00:02:16,886 специјализован за астрономију, 62 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 и, ух, одељење дај да позајмим. 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Вау. 64 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Па, чини се телескоп са којим сам одрастао 65 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 изгледати као старински шпијун. 66 00:02:26,062 --> 00:02:28,147 Хеј, шта је жижна даљина на овоме? 67 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 900 милиметара. 68 00:02:29,691 --> 00:02:32,026 То је велико увећање, али ограничено видно поље. 69 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 Требало би бити савршено за данас. 70 00:02:33,486 --> 00:02:34,571 Вау. 71 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 Одрастао си са телескопом? 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Да ли вас то изненађује? 73 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 Ох, ти си тако-- 74 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 мислим-- 75 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Мислим, једноставно не гледаш као типично-- 76 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 извини, то је звучало... 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Мислим, нисам покушавао да... 78 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Мислим, нисам мислио... 79 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 ја-ја-ја сам... Имам девојку, па... 80 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 У реду. 81 00:02:56,926 --> 00:02:59,971 ...кога не занима у овим стварима, као, уопште. 82 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Да, она је, ух... тамо негде. 83 00:03:04,475 --> 00:03:07,437 Па, бар се твој појавио. 84 00:03:07,478 --> 00:03:11,441 Мој вереник касни, као и увек, и има наше наочаре за помрачење. 85 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Чекао сам цео живот да видите потпуно помрачење, 86 00:03:13,359 --> 00:03:16,613 али изгледа као Можда ће ми недостајати. 87 00:03:18,364 --> 00:03:19,908 Ево. 88 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Ако се Морган не врати, можете користити ове. 89 00:03:23,369 --> 00:03:26,414 О, хвала ти. 90 00:03:27,415 --> 00:03:29,584 да ли сте спремни... 91 00:03:29,626 --> 00:03:32,837 за искуство живота? 92 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 Јер тоталитет... 93 00:03:36,925 --> 00:03:39,677 је на путу! 94 00:03:40,803 --> 00:03:41,888 То је супер. 95 00:03:41,930 --> 00:03:43,139 Али, ум, ствар астрономије 96 00:03:43,181 --> 00:03:44,891 је заиста праведно више ми је хоби. 97 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 Како си ушао у то? 98 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Ух, моја мама, заправо. 99 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Иако... 100 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 она се више бави астрологијом него астрономија, па... 101 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Знам, глупо је. 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 Не, не мислим астрологија је глупа. 103 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 без тога, 104 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 астрономија вероватно не би ни постојао. 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,322 ста? 106 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Да, када одмах се спустиш на то, 107 00:04:00,698 --> 00:04:03,576 астрономија је о проучавање небеских догађаја, 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 и астрологија ради се о њиховој интерпретацији. 109 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Мислим, шта и зашто, да тако кажем, 110 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 и у давна времена, 111 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 заиста је било нема разлике између то двоје. 112 00:04:13,044 --> 00:04:16,547 То је било тек 1700-их година да им се путеви раздвоје, 113 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 и они су некако отишли њиховим одвојеним путевима. 114 00:04:18,633 --> 00:04:20,426 Мислим, стварно је-- 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,514 Извините. могу занети се понекад. 116 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 ста? Не, не, не, не! Волим то. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Стварно си добар у објашњавању ствари. 118 00:04:28,643 --> 00:04:30,103 Били бисте сјајан учитељ. 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,437 Ах, не знам. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 Осећам се као Имам још много да научим. 121 00:04:34,023 --> 00:04:36,359 Да, али-али није ли то оно тако невероватно о универзуму? 122 00:04:36,401 --> 00:04:39,112 Постоји само толико тога не знамо, 123 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 што вероватно никада нећемо сазнати? 124 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Мислим, као, како можеш икада евентуално нада 125 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 да ти замоташ мозак потпуно около 126 00:04:46,202 --> 00:04:47,412 нешто тако огромно 127 00:04:47,453 --> 00:04:51,082 и тако, само... насумично и хаотично? 128 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Да, није све ипак насумично и хаотично. 129 00:04:54,544 --> 00:04:57,714 Има толико ствари о универзуму који се осећа... 130 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 намерно, 131 00:04:59,590 --> 00:05:02,093 као да је савршено дизајниран. 132 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 Савршено дизајниран? 133 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Да. 134 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Ок, као шта, на пример? 135 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 Па... узми помрачење. 136 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 да ли сте знали 137 00:05:12,645 --> 00:05:15,732 сунце је 400 пута већи од месеца, 138 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 али месец је 400 пута ближе Земљи? 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 Зато тако се савршено уклапају 140 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 у дане као што је данас. 141 00:05:21,696 --> 00:05:23,197 Зар то није осећај 142 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 превише случајно да буде случајност? 143 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 Такође је некако романтично... 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 и помало трагично. 145 00:05:30,913 --> 00:05:36,294 Знате, као сунце и месец тако савршено се уклапају, 146 00:05:36,336 --> 00:05:39,589 али тако ретко, и само на тренутак, 147 00:05:39,630 --> 00:05:42,967 а онда, када тај тренутак прође... 148 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 то је дуго времена пре него што се може поново ухватити. 149 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 То је то, сви! 150 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 Помрачење за један минут! 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,145 Један минут? ш-- 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 Потпуно сам изгубио појам о времену! -И ја. 153 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Да. -Да ли желите да--? Треба ли...? 154 00:05:58,399 --> 00:06:00,568 - Да, требало би. - У реду. У реду. 155 00:06:02,737 --> 00:06:04,197 -У реду. ОК! -Јеси ли спреман? 156 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 -Мислим, да. -У реду. 157 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Баш тамо. 158 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Блејк, коначно. 159 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 ја сам овде. где си ти 160 00:06:12,872 --> 00:06:14,248 одмах долазим. 161 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 Имам наочаре. Наћи ћемо се на главној бини. 162 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Ти си најбољи. 163 00:06:18,127 --> 00:06:20,129 хм... 164 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 мој вереник је успео. 165 00:06:21,631 --> 00:06:24,258 Ох, то је супер. 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,678 Ја, ум, ваљда нећу бити ово више треба. 167 00:06:27,720 --> 00:06:28,638 Хвала. 168 00:06:31,057 --> 00:06:34,352 Било је заиста лепо упознати вас. 169 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Ви такође. 170 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 у реду, 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,800 а ево и погледа последњег помрачења Сунца 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,176 то је било изнад Северне Америке. 173 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Тешко је поверовати да је прошло седам година 174 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 а већ још један је пред нама, 175 00:07:10,805 --> 00:07:12,098 и још једном, 176 00:07:12,140 --> 00:07:14,725 Царбондале ће бити на путу тоталитета. 177 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 И само подсетник за све вас астрономе аматере, 178 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 постоји много начина 179 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 да има сеф искуство гледања помрачења. 180 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 Само не покушавај да га гледам кроз цедиљку. 181 00:07:22,650 --> 00:07:24,026 Само ћеш завршити напрежући очи. 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 Ох... дечко. 183 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Иикес! 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,158 Извините народе. тата шала. 185 00:07:30,199 --> 00:07:33,244 Е, то је то за све нас овде на ВГЗА Невс. 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Лаку ноћ, Чикаго. 187 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 И ми смо јасни. 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Било је смешно! 189 00:07:39,500 --> 00:07:41,127 -Да. -Било је! 190 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Одличан посао, Кеитх. 191 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 Било је супер. Било је сјајно. 192 00:07:43,880 --> 00:07:46,674 Тако добро. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Тип не зна да исприча виц. 194 00:07:48,509 --> 00:07:51,137 Он је водитељ вести, а ти си вест писац. 195 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Ви нисте комичари, 196 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 који је сада потпуно очигледан 197 00:07:55,224 --> 00:07:57,310 до целине шире подручје Чикага. 198 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Ја сам хонорарни писац вести, хвала вам пуно. 199 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Само покушавам да се истакне овде. 200 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 Истичеш се! 201 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 Сви воле наслове ваших сегмената. 202 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 „Опасност за џепарац“? 203 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 "Дијете за псе"? 204 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 Ох, мој лични фаворит-- 205 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 "Цат Цафе Цатастропхе"? 206 00:08:12,366 --> 00:08:16,078 Никога није брига који пише наслове сегмената. 207 00:08:16,120 --> 00:08:19,665 Само желим да оставим свој траг. 208 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Знам само да сам вратио се четири месеца, 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 али ме није било пет година. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Знаш да сам требао да се вратим 211 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 после породиљског одсуства, 212 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 али сам се само тако везао, Нисам могао да оставим Ану. 213 00:08:28,966 --> 00:08:32,428 Да сам се држао плана, Ја бих до сада био репортер. 214 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 Престаните да нагађате ваш избор. 215 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Направљени су планови за промену, и волиш да будеш мама. 216 00:08:38,726 --> 00:08:39,810 Знам. 217 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Кад дође да постанем репортер, 218 00:08:42,021 --> 00:08:44,065 стићи ћеш тамо. 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Мораш заменити Царлоса пре неколико недеља, зар не? 220 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 Да, то је прошло... то је прошло супер. 221 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 То је било сјајно. 222 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 Ох, молим те. 223 00:08:50,696 --> 00:08:52,490 Не говорите о томе страшни надимак, зар не? 224 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Није лоше. 225 00:08:53,741 --> 00:08:54,992 Само немој ни да кажеш. 226 00:08:55,034 --> 00:08:56,911 И знате, за записник, нисам се смрзнуо. 227 00:08:56,953 --> 00:08:58,996 Слушалица ми је покварила. 228 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Знаш, нема везе. Заборави. 229 00:09:01,999 --> 00:09:04,126 Једноставно не могу да се одморим. 230 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 Хеј... не одустај. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 Сигуран сам да ће бити велика прилика 232 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 одмах иза угла. 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,967 Жао ми је, г. Вхитакер. 234 00:09:11,008 --> 00:09:12,927 морам да идем. Мој син има розе око. 235 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 Зар не можете добити дадиљу? 236 00:09:14,178 --> 00:09:16,430 Не! Пинк еие је изузетно заразна. 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 Могао бих и ја, за све што знам. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 Не можеш ми то учинити, Јулиа. 239 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 жао ми је. Жао ми је, морам да идем. 240 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 Па, шта је са помрачењем? 241 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Кога да пошаљем у Карбондејл? 242 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Да ли сте рекли Царбондале? 243 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Не сада, Ким. 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 Па, не, мислим, знаш, Заправо сам био у Карбондејлу 245 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 за последње помрачење пре седам година. 246 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Ја, ум, знам свој пут око места. 247 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 Био сам чак и на фестивалу. 248 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Ја сам на неки начин астрономски штребер мало, 249 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 хм, па, ја сам некад био, па у сваком случају, ако сте-- 250 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 ако тражите некога да попуни Јулијино место, 251 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 можда неко, хм, ко има 252 00:09:49,088 --> 00:09:51,424 мало од искуство на камери... 253 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Искуство на камери? 254 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 Надам се да не мислите до инцидента са спаљивањем замрзивача. 255 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 То није била моја кривица. 256 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Као што сам вам више пута рекао, 257 00:10:00,474 --> 00:10:01,600 то је било квар опреме. 258 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Нема везе, нема везе. 259 00:10:03,060 --> 00:10:05,021 Хоћеш задатак? Твоја је. 260 00:10:05,980 --> 00:10:07,273 Стварно? 261 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Наравно. шта ме брига? 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,319 Крај дана, то је само, ух, знаш, 263 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 још један пуф комад, зар не? 264 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Није као Имам друге опције. 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,574 Г. Вхитакер, могу ја ово. 266 00:10:18,117 --> 00:10:20,995 Видите, имамо буџет за тим од три особе, и-- 267 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 Ох, извини. 268 00:10:22,246 --> 00:10:24,749 ...можете бирати ваша камера. 269 00:10:24,790 --> 00:10:25,916 Цлаире Реинолдс! 270 00:10:25,958 --> 00:10:28,794 Ух, ако, знаш, ако је доступна. 271 00:10:28,836 --> 00:10:31,547 Добро, али желим да задржим мој нећак као теренски произвођач. 272 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Јесте ли упознали Рееда? 273 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Ух, Реед? Не, ух, не, мислим да није. 274 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Он је непроверен, тако да ћете имати то заједничко. 275 00:10:39,096 --> 00:10:41,557 Обећао мојој сестри Дао бих му шансу. 276 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Надам се ово ми је скида са леђа. 277 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 г. Вхитакер, 278 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 хвала вам пуно за ову прилику. 279 00:10:47,104 --> 00:10:48,064 Нећу те изневерити. 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 Ким? 281 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 свиђаш ми се... 282 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 и био сам више него срећан да те вратим 283 00:10:52,902 --> 00:10:54,612 након вашег одсуства, 284 00:10:54,653 --> 00:10:56,906 али ако ово не успе, 285 00:10:56,947 --> 00:10:59,075 Не желим да чујем више 286 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 о томе да си испред камере. 287 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 То је твој последњи погодак. Разумео? 288 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Да, господине. 289 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Изазов прихваћен! 290 00:11:07,249 --> 00:11:08,834 У реду, иди по њих! 291 00:11:08,876 --> 00:11:09,710 Ох, да. Да! жао ми је. 292 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 -Да. -У реду, хвала. 293 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 Дакле, небо падаће мрак, 294 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 па све биљке и животиње 295 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 мислиће ноћ је, 296 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 па латице на цвећу ће се затворити, 297 00:11:21,138 --> 00:11:23,933 и птице престаћу да певају, 298 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 и пчеле престаће да зуји. 299 00:11:27,937 --> 00:11:29,397 Можда чак чујете и сову! 300 00:11:29,438 --> 00:11:30,648 шта ти мислиш рећи ће сова? 301 00:11:30,690 --> 00:11:31,941 Хоо-хоо! 302 00:11:31,982 --> 00:11:34,819 Ти-ти, Ана Банана! 303 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Ти-ти! 304 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Недостајаћеш ми! 305 00:11:38,823 --> 00:11:42,284 Знам, душо, И ти ћеш мени недостајати. 306 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 Али то је само за једну ноћ, 307 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 и желим тебе да слушам бабу 308 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 кад одем, ок? 309 00:11:47,206 --> 00:11:48,999 Можеш ли то да урадиш? 310 00:11:49,041 --> 00:11:52,336 Знаш, тако је узбуђена да са тобом гледам помрачење. 311 00:11:52,378 --> 00:11:55,172 Једва чекам да те видим на ТВ-у. 312 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Па, надајмо се није последњи пут. 313 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Хоћеш ли ми пожелети срећу? 314 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 Срећно, мама. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 волим те. 316 00:12:02,471 --> 00:12:04,932 Ох, дођи овамо. И ја тебе волим, душо. 317 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 Ах... 318 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Тако сам поносан на тебе. 319 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Хвала мама. 320 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 Ох, осећам се као мој живот 321 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 је коначно враћање на прави пут. 322 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 знаш, и ако ово прође добро, 323 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 можда Ана и ја чак можемо добити и своје место, 324 00:12:21,407 --> 00:12:22,908 изађи из косе. 325 00:12:22,950 --> 00:12:25,536 Знаш, волим да имам ти и Ана овде са мном. 326 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Знам, али само, знаш, 327 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 није сјајан осећај бити 328 00:12:29,331 --> 00:12:32,585 самохрани родитељ од 30 и нешто година живи код куће са мамом 329 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 јер не може да приушти да сама плаћа кирију. 330 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 Опусти се. 331 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Били сте разведени за, шта, годину дана? 332 00:12:37,298 --> 00:12:39,216 годину, месец дана, две недеље и пет дана, 333 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 али ко броји? 334 00:12:40,676 --> 00:12:43,262 Следеће године, то ће бити твоја година. 335 00:12:43,304 --> 00:12:45,806 Још у јануару, 336 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 када јесам ваша астролошка карта, 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,394 говорило је велике ствари су у продавници за вас 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 у вашој каријери и романса. 339 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 У реду, доста са графиконима. 340 00:12:54,106 --> 00:12:55,441 да ли... да ли се сећате графикона 341 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 што си учинио за мене када смо се Блејк и ја верили? 342 00:12:59,361 --> 00:13:01,447 признајем, 343 00:13:01,489 --> 00:13:02,865 звезде су можда биле 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 мало погрешио о Блејку, 345 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 али Кимберли, ово је другачије. 346 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 Помрачења су моћни астролошки догађаји. 347 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Они означавају нове почетке и трансформације, 348 00:13:15,085 --> 00:13:17,546 и то је тачно шта ти треба, зар не? 349 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 То је као... 350 00:13:19,632 --> 00:13:24,929 звезде и планете се усклађују само за вас. 351 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Мислим, јесте мало лудо што... 352 00:13:27,973 --> 00:13:30,893 Враћам се у Царбондале за још једно помрачење. 353 00:13:32,311 --> 00:13:34,688 Знаш да сам скоро промашио последњи због Блејка? 354 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Каснио је... 355 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Мм. 356 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ...и ја сам завршио причајући 357 00:13:38,734 --> 00:13:42,738 на ово-ово је заиста лепо матурант. 358 00:13:42,780 --> 00:13:49,161 Знао је све о астрономији и помрачењима, 359 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 а ја... 360 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 врста чуда шта му се догодило. 361 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Стварно смо се повезали. 362 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Па, сунце и месец поново ће се укрстити. 363 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Можда ти и твој мистериозни човек ће такође. 364 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 шта-- какве су шансе за то? 365 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 Не могу то да урадим. 366 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 Не могу шта? 367 00:14:17,606 --> 00:14:19,149 Питајте др Лонгфорда да читам моју књигу. 368 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Шта ако каже не? 369 00:14:20,484 --> 00:14:22,820 Или још горе, шта ако га прочита и мрзи то? 370 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 Онда нећу никада објавити. 371 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Неће га мрзети, а ако то уради, он је будала. 372 00:14:26,657 --> 00:14:29,660 Др Лонгфорд? др Стенли Лонгфорд, 373 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 који је имао једну од најгледанији ТЕД разговори 374 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 свих времена-- кажеш да је будала? 375 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 Ако не препозна твој геније, онда да. 376 00:14:37,543 --> 00:14:39,837 Вероватно сам луд од размишљања ионако би ме се сетио. 377 00:14:39,879 --> 00:14:42,923 Мислим, да, био је мој омиљени професор 378 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 када сам докторирао, 379 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 али то је било давно, он вероватно... 380 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 Да ли бисте се опустили? 381 00:14:47,428 --> 00:14:50,973 Слушај, не знам било шта о астрономији, 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 али знам ти си одличан учитељ, 383 00:14:52,516 --> 00:14:55,853 и твоја књига-- како се то опет зове? 384 00:14:55,894 --> 00:14:56,895 Радни наслов је 385 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 „Космички феномени 386 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 и Њихови ефекти о раним културама: 387 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 Студија у три дела, Том И." 388 00:15:04,778 --> 00:15:06,071 Погледај. 389 00:15:06,113 --> 00:15:08,073 Знам да ћеш добити своју књигу овом Лонгфелоу типу-- 390 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 Лонгфорд. 391 00:15:09,408 --> 00:15:11,785 ...и њега, јер можете бити веома убедљиви 392 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 када желиш да будеш. 393 00:15:13,954 --> 00:15:14,872 у праву си. 394 00:15:14,913 --> 00:15:16,332 У праву си! Позитиван став. 395 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 Ја ћу се повезати са др Лонгфордом, 396 00:15:18,125 --> 00:15:19,126 и ја ћу га убедити 397 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 да ми помогнеш објавити моју књигу. 398 00:15:20,919 --> 00:15:23,172 Аттабои! Манифест ит! 399 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 хвала што си пошао са мном, успут. 400 00:15:25,090 --> 00:15:27,009 Не могу да верујем да мој Т.А. кауција у последњем тренутку. 401 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Искрено, драго ми је за промену пејзажа, 402 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 и да заборавим на мој раскид. 403 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 Да, да. 404 00:15:32,765 --> 00:15:35,267 Последњи пут, међутим, помрачење било нешто што се види. 405 00:15:35,309 --> 00:15:36,685 Који последњи пут? 406 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 Пре седам година. Пролазио је и кроз Царбондале. 407 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 То је чудно. Мислим, зар не? 408 00:15:43,442 --> 00:15:44,943 Космички говорећи? 409 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 па, мислим, њихови путеви тоталитета 410 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 потпуно су различити. 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,490 Прошли пут је било северозапад до југоисток, 412 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 овај пут то је од југозапада до североистока, 413 00:15:51,158 --> 00:15:54,244 али... из неког разлога, 414 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 обојица трче право кроз Карбондејл, Илиноис. 415 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Хух! 416 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Ко би помислио мали факултетски град 417 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 у срцу Америке 418 00:16:04,254 --> 00:16:06,340 испоставило би се да је центар универзума? 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 па... 420 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 ...Мислим да смо завршили овде. 421 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 почињем да размишљам 422 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Вхитакер не разматра овај задатак је приоритет. 423 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Претпоставља се да је овај дрек да нас одведе у Карбондејл? 424 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 Па, то је 300 миља далеко. 425 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Само треба да се држимо заједно за... пет сати. 426 00:16:26,985 --> 00:16:28,070 Вау. 427 00:16:28,112 --> 00:16:29,029 четири и по, начин на који возим. 428 00:16:29,071 --> 00:16:30,698 Здраво! Реед Харрис, ваш продуцент. 429 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Ја ћу се побринути све, од врха до дна, 430 00:16:32,491 --> 00:16:33,575 супа до орашастих плодова. 431 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 То је изрека, зар не? Супа до ораха? 432 00:16:35,869 --> 00:16:37,204 не знам. 433 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Само некако чудно звучи, знаш на шта мислим? 434 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Као, шта то уопште значи? 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 У сваком случају! Није битно. Оно што покушавам да кажем 436 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 да ли је то све пролази кроз мене, 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 па све док сви се тога сећамо, 438 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 то ће бити глатко. Обећавам! 439 00:16:47,005 --> 00:16:49,550 Сјајно. Ух, ја сам Ким, 440 00:16:49,591 --> 00:16:51,009 а ово је Клер, наша камера особа. 441 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Драго ми је, Реед. 442 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 ОК! Ким, Цлаире. Схватио сам. 443 00:16:53,887 --> 00:16:55,305 Стварно се радујем да радим са вама момци-- 444 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 девојке. Мислим, жене. 445 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Тако смо узбуђени да радим и са вама. 446 00:17:00,728 --> 00:17:02,229 па... 447 00:17:02,271 --> 00:17:04,940 Дакле, Реед... можеш ли нам рећи 448 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 о неким сегментима ви сте произвели? 449 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Па, технички, ово ће бити мој први, 450 00:17:08,193 --> 00:17:09,820 али урадио сам неки велики П.А. рад. 451 00:17:09,862 --> 00:17:12,698 Чекај. Ниси производили нешто раније? 452 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Не технички. 453 00:17:13,782 --> 00:17:15,409 Стално говорите "технички". 454 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 Или имате или ниси. 455 00:17:16,785 --> 00:17:19,121 Па, онда не, ок? 456 00:17:19,163 --> 00:17:21,457 Али у реду је, ок? 457 00:17:21,498 --> 00:17:24,418 Ујка Пете ми је дао овај задатак пре неколико недеља. 458 00:17:24,460 --> 00:17:26,754 Чак сам и радио на томе када је Јиллиан још била на броду. 459 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 Чак сам и резервисао наш смештај. 460 00:17:28,213 --> 00:17:29,465 Јулиа. 461 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Јулиа? Репортер које замењујем? 462 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Зове се Јулиа. 463 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Џилијан, Џулија... 464 00:17:34,261 --> 00:17:36,346 Не пратим тих ситних детаља. 465 00:17:36,388 --> 00:17:37,973 Ја сам више тип за велику слику, знаш 466 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Твој посао све је у детаљима. 467 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Супа до ораха, сећаш се? 468 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 У реду, биће у реду. 469 00:17:43,353 --> 00:17:45,314 спреман сам, Обећавам, ок? 470 00:17:45,355 --> 00:17:48,025 Дакле, ако сте спремни да идете, кренимо. 471 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 -Супер, урадимо то. -У реду. 472 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Хајде да то урадимо. 473 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 у чему је проблем? 474 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 не знам. Врата су се заглавила. 475 00:17:58,744 --> 00:18:02,372 Није заглављено, закључано је. Где су кључеви? 476 00:18:02,414 --> 00:18:03,207 ух... 477 00:18:08,420 --> 00:18:10,339 Нашао сам их. 478 00:18:11,340 --> 00:18:14,051 У реду. Не, ок. 479 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Не, у реду је! 480 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Знаш, то је-- то је... хех. 481 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 У реду је. Знаш шта? Ово је мој први проблем. 482 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Ја сам продуцент. 483 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 Само морам да донесем решење. 484 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 Добро. 485 00:18:24,770 --> 00:18:25,938 Имаш неке идеје, можда? 486 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Здраво! Ја сам Ким Галлагхер, 487 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 овде код хотел Цардинал Регент 488 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 у Карбондејлу, Илиноис, 489 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 незванични штаб овогодишњег потпуног помрачења. 490 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 Људи су се окупили 491 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 из даљине да буде сведок ... 492 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 Не можете... не чујеш ме. 493 00:18:47,125 --> 00:18:48,710 "Далеко и широко" је било као-- не знам. 494 00:18:48,752 --> 00:18:50,128 Било је некако као... не знам. 495 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 Пробаћу то поново. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 Ок, спреман? 497 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Вау! 498 00:18:55,008 --> 00:18:56,134 Три, два... 499 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Здраво, Чикаго! 500 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Овде је Ким Галакси са-- 501 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 Шта сам управо рекао било моје презиме? 502 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 -Галаки. -Галаки? 503 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 Погрешио сам своје право име. 504 00:19:05,602 --> 00:19:07,437 То је добра ствар нисмо уживо. 505 00:19:07,479 --> 00:19:08,856 Због тога је сви зову "Опаљење замрзивача"? 506 00:19:08,897 --> 00:19:09,982 -Чекај, шта? 507 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Можда би требали направи паузу и поново... 508 00:19:13,110 --> 00:19:14,153 -Да. -...група. 509 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Не, морам да узмем ово! 510 00:19:15,445 --> 00:19:16,989 Други људи чекају, па ћемо... 511 00:19:17,030 --> 00:19:18,615 Само ћу то урадити. Само ћу то урадити. 512 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Ок, идемо. идемо. 513 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 Хо хо! Много људи овде. 514 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Нисам имао појма помрачења су била таква ствар. 515 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 Ово би заправо могло бити прилично забаван. 516 00:19:28,000 --> 00:19:29,251 Ух, имам посла. 517 00:19:29,293 --> 00:19:30,669 Можете се концентрирати на забаву. 518 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Не знаш "концентришите се на забаву," Малцолм. 519 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Само га имаш. 520 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Травис, имам истраживање које треба спровести, 521 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 снимак помрачења за снимање... 522 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 и морам да узмем своју књигу др Лонгфорду. 523 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Нисам овде из забаве. 524 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 У реду, забава није дозвољена. 525 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 Схватио сам. 526 00:19:49,771 --> 00:19:50,772 Како знаш да је укључено? 527 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 То је... укључено. 528 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 Ох, хеј, види! То је вест. Желите да покушате да уђете на ТВ? 529 00:19:58,864 --> 00:19:59,740 - У реду. Спреман? - Хеј, буди опрезан. 530 00:19:59,781 --> 00:20:01,325 -Извини. -Ух, да. 531 00:20:01,366 --> 00:20:02,576 Све у реду? 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Мислим да јесам. То је само веома деликатна опрема. 533 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Шта си рекао? 534 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 ха? Ох, ја само... вести. 535 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Здраво! Ја сам Ким Галлагхер овде у прелепом Карбондејлу. 536 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 Они не интервјуишу др Лонгфорд, 537 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 не занима ме. 538 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 Први пут за 70 година... 539 00:20:16,048 --> 00:20:17,758 ох, седам! ...за седам година, 540 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 да, хм, да је помрачење 541 00:20:20,219 --> 00:20:21,970 ће прећи потпуно исто место на небу 542 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 да је то урадило само... 543 00:20:23,805 --> 00:20:25,474 Шта су цх--? Ох, боже. Знаш шта? 544 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Ја-- Можемо ли можда само, као, 545 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 промените угао или нешто? ја-- 546 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Могу ли да видим твоје истраживачке белешке, Реед? 547 00:20:31,063 --> 00:20:32,439 Моје шта? 548 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 -Ваше истраживање? -мој-- 549 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Знаш, на, као, у хотелу, у граду... 550 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Истраживали сте, зар не? 551 00:20:38,278 --> 00:20:39,446 Не! Не-- нико ми није рекао 552 00:20:39,488 --> 00:20:41,323 да сам требао да радим то-- 553 00:20:41,365 --> 00:20:44,368 Реед! То је само основна припрема. 554 00:20:44,409 --> 00:20:46,495 Ох, мој. Знаш шта? Нема везе. Нема везе. 555 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Ја ћу... ја ћу то схватити. 556 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 О чему размишљамо тон, ипак? 557 00:20:49,122 --> 00:20:50,207 Знаш, да ли бих, као, променити мало? 558 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Нека буде забавно и прозрачно, 559 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 или више као научно и озбиљно? 560 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 -Да. -Шта да радимо? 561 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Шта кажете на готово и готово? 562 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 ста? 563 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 Стив Хартвин, КЦИД Ст. Лоуис Невс. 564 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Ух, Ким Галлагхер, ВГЗА Цхицаго. 565 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Здраво, Ким. Драго ми је да смо се упознали. 566 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Слушај, питао сам се, можеш ли ми учинити услугу, 567 00:21:08,433 --> 00:21:09,559 знаш, колега колеги? 568 00:21:09,601 --> 00:21:10,852 Да, апсолутно. шта ти треба? 569 00:21:10,894 --> 00:21:11,770 Можете ли добити с пута, Ким? 570 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 Ум, шта? 571 00:21:13,021 --> 00:21:14,940 Мој тим је гледао 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 ти и твоји болни покушаји рећи било шта кохерентно 573 00:21:17,526 --> 00:21:19,486 последњих 10 минута, и, ух... 574 00:21:19,528 --> 00:21:22,114 Боже, само смо одвојити од стрпљења. 575 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 -Вов. -Да. 576 00:21:23,281 --> 00:21:24,366 У реду. 577 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 види, ниси једини 578 00:21:25,450 --> 00:21:26,827 покушава да сними данас овде, 579 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 и само сам забринут 580 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 да до времена коначно схватиш како треба, 581 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 светлост ће нестати, 582 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 а ми ћемо бити покривајући следеће помрачење. 583 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 -Да. -Помери се, молим те? 584 00:21:33,333 --> 00:21:34,084 Имам га. У реду. 585 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Извините. 586 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 Хвала. Хеј, не брини! 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Можете вратити место кад завршим. 588 00:21:38,714 --> 00:21:40,882 Руде! 589 00:21:40,924 --> 00:21:42,843 Не брини о томе. Имамо све што нам треба. 590 00:21:42,884 --> 00:21:44,052 Ми радимо? 591 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Да. Могли бисмо саставити нешто заједно. 592 00:21:45,345 --> 00:21:46,847 Можемо? 593 00:21:46,888 --> 00:21:50,976 Зашто не одеш до комбија, пошаљи уредницима шта имамо, 594 00:21:51,018 --> 00:21:52,269 а Ким и ја ћемо се пријавити? 595 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 У реду. 596 00:21:53,729 --> 00:21:55,397 Па, ово је искључено на сјајан почетак. 597 00:21:55,439 --> 00:21:58,066 Није како почињеш, тако ћеш завршити. 598 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Ово је Стеве Хартвин 599 00:22:01,028 --> 00:22:04,489 у хотелу Цардинал Регент у Карбондејлу, Илиноис. 600 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Назад на тебе, Беверли. 601 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 Знаш, то је било заправо прилично импресивно. 602 00:22:14,499 --> 00:22:16,752 Знаш шта може помоћи у уређивању? 603 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Ако добијем Б-ролл предворја. 604 00:22:18,253 --> 00:22:19,212 -Ох, да! - Ти иди у ред. 605 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 одмах долазим. -У реду. 606 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Хеј, Реед, шта има? 607 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 Шта си ти? У реду, одмах долазим. 608 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 Цлаире? 609 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Дакле, Реед је оставио упаљена светла у комбију, 610 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 и сада је батерија празна. 611 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 Шалиш се. 612 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 Волео бих да јесам. Можете ли да се носите са пријавом? 613 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Да, наравно. Срећно. 614 00:22:43,528 --> 00:22:44,738 Др. Броокс? 615 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Ох, дечко. 616 00:22:47,449 --> 00:22:48,366 ста? ко је то? 617 00:22:48,408 --> 00:22:49,659 Бивши студент. 618 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Невероватно паметан, али она има много енергије. 619 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Др. Броокс? Мередитх Гордон. 620 00:22:54,748 --> 00:22:57,167 Био сам у вашој Астрономији 101 разреда пре три године. 621 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 Мередит, наравно. 622 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 Лепо је видети те поново. 623 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 Ово је мој пријатељ, Травис. Он је такође... 624 00:23:03,215 --> 00:23:05,133 Ох, знам професора Вестлеиа. 625 00:23:05,175 --> 00:23:07,260 Моја најбоља другарица, Керолин, био на вашем часу филмских студија. 626 00:23:07,302 --> 00:23:09,471 мислила је био си највећи. 627 00:23:09,513 --> 00:23:10,889 Звучи као бистар млад ум. 628 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Стварно сам се надао ти би био овде. 629 00:23:12,516 --> 00:23:13,683 Сећам се да си рекао 630 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 како невероватно последње помрачење је требало гледати, 631 00:23:15,352 --> 00:23:17,437 па сам управо имао да дођем да видим лично. 632 00:23:17,479 --> 00:23:19,064 Драго ми је да чујем да си још увек заинтересовани за посматрање звезда. 633 00:23:19,106 --> 00:23:20,023 Ох, ух, јесам! 634 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Чак добијам и мастер, 635 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 и моја теза је на сунчевој корони, 636 00:23:24,027 --> 00:23:26,822 али мој телескоп не ради како треба. 637 00:23:26,863 --> 00:23:29,449 Да ли мислите да бисте могли погледати га? 638 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Нема ништа волео би више 639 00:23:31,451 --> 00:23:33,537 него помоћи бивши студент. 640 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 зар не? 641 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Само напред, ја ћу, ух, пријави нас. 642 00:23:36,957 --> 00:23:39,918 Наравно, идемо да погледамо. 643 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 Панасониц АЈ-ПКС800Г? 644 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Лепо! 645 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 Уграђена оптичка конверзиона сочива, 646 00:23:53,140 --> 00:23:55,350 побољшан 3МОС сензор... 647 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Знате своје камере. 648 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 мало. 649 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 Ја сам професор филма на јуниорском колеџу у Аризони. 650 00:24:02,566 --> 00:24:04,860 Немамо ништа толико импресивно, 651 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 али волим да будем у току о овим стварима. 652 00:24:07,404 --> 00:24:09,906 Аризона, ха? Далеко од куће. 653 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 Ох, мој другар је астроном. 654 00:24:11,700 --> 00:24:14,119 Његов помоћник је отказао, па ме је замолио да пратим. 655 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 Ах. 656 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 Шта је са тобом? 657 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Ја сам особа која снима камеру 658 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 за локалну новинску станицу у Чикагу. 659 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 Био сам камера такође, 660 00:24:22,335 --> 00:24:24,921 али нажалост, Морао сам да одустанем. 661 00:24:24,963 --> 00:24:26,214 Зашто је то? 662 00:24:26,256 --> 00:24:28,467 Стално губи фокус? 663 00:24:34,097 --> 00:24:35,932 Ок, ово није моја кривица. 664 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Светла би требало да искључите када га искључите. 665 00:24:37,642 --> 00:24:38,602 Какво возило дали су нам? 666 00:24:38,643 --> 00:24:40,061 Ми смо Б-тим, Реед. 667 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Добијамо оно што добијемо, и не љутимо се, 668 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 и нема користи у приговору, у реду? 669 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Хм, можда има појачивач батерије 670 00:24:46,526 --> 00:24:48,153 скривен унутра? 671 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Све у реду? 672 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 Да, сви смо добро, хвала. 673 00:24:52,866 --> 00:24:53,783 Гах! 674 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 Сигурно не треба ти помоћ? 675 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Не, добро смо. 676 00:24:56,369 --> 00:24:57,996 Ха! Реед! 677 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 Нашао сам једног! 678 00:25:00,874 --> 00:25:02,542 Ок, идемо. 679 00:25:04,377 --> 00:25:05,378 Из онога што говориш, 680 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 звучи као проблем калибрације, 681 00:25:06,296 --> 00:25:07,339 обично није тако велика ствар. 682 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Вау, каква лепота! 683 00:25:11,426 --> 00:25:12,469 Да, хвала. 684 00:25:12,510 --> 00:25:14,012 Било је поклон за матуру. 685 00:25:14,054 --> 00:25:16,598 Мислите да бисте то могли поправити? 686 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 Мислим да јесам. 687 00:25:17,766 --> 00:25:19,434 Имам колиматор са мном, па... 688 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 требало би да га поставимо прво, ипак, 689 00:25:20,602 --> 00:25:21,728 побрините се да то урадимо како треба. 690 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 У реду. 691 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 Ах! 692 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Да! Имамо га! 693 00:25:29,569 --> 00:25:31,905 Како је било твоје путовање из Чикага? 694 00:25:31,947 --> 00:25:33,823 Још узбудљивије него што бих волео. 695 00:25:34,991 --> 00:25:36,660 Имамо светске најстарији новински комби 696 00:25:36,701 --> 00:25:38,537 са светским најмлађи произвођач за воланом. 697 00:25:38,578 --> 00:25:39,871 Било је само-- -Следеће, молим? 698 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 После тебе. 699 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 У реду. 700 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 Здраво. Пријављивање. ВГЗА Вести. 701 00:25:48,838 --> 00:25:51,633 ВГЗА. 702 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Да, за једну собу? 703 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 Једна соба? Н-- ух... 704 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Не, требало би да буду три. 705 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Ух, показујем само једну. 706 00:26:02,018 --> 00:26:04,062 Па, то-- то неће успети. 707 00:26:04,104 --> 00:26:05,063 Требају нам још два. 708 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 Тако ми је жао. 709 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Немамо било које друге доступне собе. 710 00:26:09,567 --> 00:26:10,610 Реед! 711 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 ми смо овде у Карбондејлу, Илиноис, 712 00:26:16,283 --> 00:26:17,450 где су радници заузети 713 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 постављање за сутрашњи Фестивус. 714 00:26:19,661 --> 00:26:21,079 ...вал. Фестивал. 715 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 Настави, настави. 716 00:26:22,330 --> 00:26:24,082 Хм, ум, десетине, ако не и стотине 717 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 помрачења-- 718 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 ...ен, ух, ентузијасти, су-- 719 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 у реду, хајде да пробамо то поново. 720 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Ми смо... ми смо уживо, Реед. 721 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 -Шта? -Да! 722 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 Дакле, ум, ево га. 723 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 то је то, 724 00:26:36,553 --> 00:26:39,556 а ја сам Ким Галагер уживо из Карбондејла, 725 00:26:39,597 --> 00:26:42,017 и видећу те сутра опет 726 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 за велики догађај. 727 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 Назад на тебе, Кеитх! 728 00:26:45,604 --> 00:26:46,479 Јасно. 729 00:26:46,521 --> 00:26:47,856 Ох, боже. 730 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 Ким, то је било... то је било-- 731 00:26:49,107 --> 00:26:51,067 Ја не. Не, немој. 732 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 У реду. 733 00:26:51,985 --> 00:26:53,153 Ау! 734 00:26:53,194 --> 00:26:54,779 То није била моја кривица. 735 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 Нико ми није рекао хтели смо да идемо уживо. 736 00:26:56,740 --> 00:26:59,075 Да, јесмо. Да, јесмо! 737 00:26:59,117 --> 00:27:00,160 Играли сте Цанди Црусх на свом телефону. 738 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Клер је рекла, „Ускоро ћемо кренути уживо,“ 739 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 а ти си рекао: "А-ха." 740 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Није то био Цанди Црусх. 741 00:27:03,496 --> 00:27:04,706 Само престани, Реед. 742 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 Ох, Рид... 743 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 Ти си продуцент, у реду? 744 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Зависни смо од вас! 745 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Рекао си да бисте били спремни. 746 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Рекао си да желиш да будеш задужен за све ово! 747 00:27:12,964 --> 00:27:14,341 Ја сам главни! 748 00:27:14,382 --> 00:27:16,092 Онда почни да се понашаш тако! 749 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 Ох... то је била катастрофа. 750 00:27:25,352 --> 00:27:27,771 Ух, могло је и боље. 751 00:27:28,897 --> 00:27:31,566 Ушао је у снимање уживо! 752 00:27:31,608 --> 00:27:33,735 Што бих заправо требао вероватно му хвала за, 753 00:27:33,777 --> 00:27:35,070 пошто сам био тако страшан. 754 00:27:35,111 --> 00:27:36,738 Па ти-ти-- мм.... 755 00:27:36,780 --> 00:27:38,656 ниси био страшан. 756 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 Био сам... ужасан у близини. 757 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 Ја сам-- ја сам... 758 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Зајебавам, Цлаире. 759 00:27:46,081 --> 00:27:47,707 ја сам само... 760 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 Осећам се као такав преварант! 761 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Ким! 762 00:28:13,400 --> 00:28:15,318 Хеј, камерма је. 763 00:28:15,360 --> 00:28:17,987 То је професор. 764 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Моје име је Цлаире, успут. 765 00:28:21,783 --> 00:28:25,662 Травис. Смета ли ми ако...? 766 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 Да. 767 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 Зар није чудно 768 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 да кад сретнеш некога ко је... 769 00:28:36,172 --> 00:28:38,717 забавно, цоол, и лак за разговор, 770 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 увек заборављаш да их питам како се зову? 771 00:28:40,510 --> 00:28:42,679 Мислиш да сам забаван и кул? 772 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 И лако је разговарати. 773 00:28:47,517 --> 00:28:49,436 Тренутно изгледаш као 774 00:28:49,477 --> 00:28:51,396 неко ко има нешто о чему треба причати. 775 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Снимање не иде добро? 776 00:28:52,605 --> 00:28:55,358 Јесте ли видовити? 777 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Понекад. 778 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Ух, извините. 779 00:28:57,944 --> 00:28:59,612 Могу ли да узмем пиво, 780 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 и могу ли да те частим пићем? 781 00:29:02,073 --> 00:29:03,992 Наравно. 782 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Чекај. дакле, ти си професор филма, 783 00:29:11,499 --> 00:29:14,169 и ваш омиљени филм свих времена 784 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 је Викенд у Берние'с ИИ? 785 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Да, тачно! 786 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 Истина је! 787 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Помислио би да не могу надмашити првог, 788 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 али су се некако снашли. 789 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 Ух, тако сам видео напољу су имали камион са храном, 790 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 па шта кажеш--? 791 00:29:27,724 --> 00:29:29,267 Ух, Ким! Хеј! Ово је Травис. Он је-- 792 00:29:29,309 --> 00:29:30,602 Здраво. Здраво, Травис. 793 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Ух, значи Реед се закључао у хотелској соби. 794 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 Ох, клинац је тако шака. 795 00:29:34,564 --> 00:29:36,274 Да, и сада је имати бијес, 796 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 тако да је забавно. Можете ли ми помоћи? 797 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Да. Извините. 798 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Очигледно, постоји криза са којом морам да се носим. 799 00:29:40,653 --> 00:29:42,614 Хеј! Видео сам да ће бити касније забава у плесној сали. 800 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Можда се видимо тамо? 801 00:29:44,032 --> 00:29:45,074 Да, то би било сјајно! 802 00:29:45,116 --> 00:29:46,659 Извините. 803 00:29:46,701 --> 00:29:48,077 -Да. -Извини! 804 00:29:48,119 --> 00:29:50,622 Био си престрог према Рееду. Требао си се извинити. 805 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Зашто да се извињавам? 806 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Јер, Ким, он је само дете, 807 00:29:54,209 --> 00:29:56,920 и један од вас мора бити одрасла особа. 808 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 ја сам одрасла особа. 809 00:30:08,097 --> 00:30:09,933 Хеј. 810 00:30:09,974 --> 00:30:12,435 Спремни да одемо на залогај? 811 00:30:12,477 --> 00:30:14,103 све у реду? 812 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Да. Све је супер. 813 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 Време је за тако. 814 00:30:19,359 --> 00:30:20,985 Хајде да то урадимо. 815 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Реед... молим те отвори врата. 816 00:30:26,616 --> 00:30:28,743 Можда покушајте да се извините. 817 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 Ок, добро. 818 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 Реед? Хеј, Реед? 819 00:30:34,874 --> 00:30:37,919 Види, жао ми је о ономе што се раније догодило. 820 00:30:37,961 --> 00:30:40,004 Нисам требао да се љутим. 821 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 Хоћете ли молим вас само отворити врата? 822 00:30:49,722 --> 00:30:52,058 И мени је жао. 823 00:30:52,100 --> 00:30:53,977 Тамо! То је почетак. 824 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Слушај. 825 00:30:55,770 --> 00:30:57,772 Имамо посао сутра, 826 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 и ако ћемо то да урадимо како треба, 827 00:30:59,023 --> 00:31:01,859 вас двоје требате да решим своје проблеме, па... 828 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 немој ми се придружити 829 00:31:03,695 --> 00:31:06,823 док ово не проговориш, у реду? 830 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 ОК? -У реду. 831 00:31:14,581 --> 00:31:15,915 Жао ми је због собе. 832 00:31:15,957 --> 00:31:17,875 Само ћу спавати у кади. 833 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Сигуран сам да можемо да се јавимо на рецепцију 834 00:31:20,878 --> 00:31:22,839 и имати ролл-аван васпитан. 835 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Стварно ми је жао. 836 00:31:26,593 --> 00:31:28,428 Боже, стално забрљам. 837 00:31:28,469 --> 00:31:32,432 Само сви чувају очекујући да не успем, и... 838 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 Ја сам... стварно се трудим. 839 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 Знам. Знам да јеси. 840 00:31:37,353 --> 00:31:40,189 Ја сам... жао ми је да сам био тако строг према теби. 841 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 То је само ово тако велика прилика за мене. 842 00:31:45,653 --> 00:31:46,654 Знаш, кад сам био твојих година, 843 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 Само сам био пун са поверењем. 844 00:31:48,489 --> 00:31:50,867 10 стопа висок и отпоран на метке, знаш 845 00:31:50,909 --> 00:31:54,454 Али онда... 846 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 после толико година ван радне снаге, 847 00:31:57,457 --> 00:32:01,085 Мислим да једноставно нисам тако сигуран себе какав сам некада био. 848 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Можда ни тако компетентан. 849 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 малопре, 850 00:32:08,134 --> 00:32:09,344 Дала ми се прилика да урадим 851 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 извештај уживо на овом пожару у центру града. 852 00:32:11,763 --> 00:32:13,222 Било је то први пут 853 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 твој ујак ми је икада дао прилику да говорите пред камером. 854 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 Позвао сам сегмент „Пламен беса“. 855 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Вау! Да, то је добро. 856 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Да. Штета мој наступ није био. 857 00:32:24,108 --> 00:32:27,904 Ја сам то кривио на неисправној глави, 858 00:32:27,945 --> 00:32:30,198 али стварност је Само сам се смрзнуо. 859 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 Ствар са "сагоревањем замрзивача"? 860 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Да, "спаљивање замрзивача" ствар. 861 00:32:34,661 --> 00:32:37,955 Али ја... нисам пустићу да ме то дефинише. 862 00:32:39,290 --> 00:32:41,501 Бићеш оборен, одмах се враћаш поново. 863 00:32:41,542 --> 00:32:44,087 И-и сви ти људи 864 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 који мисле да не можемо ово, 865 00:32:46,047 --> 00:32:48,633 па, само ћемо имати да им докажемо да можемо. 866 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 И мораћемо да докажемо то и нама самима... 867 00:32:51,177 --> 00:32:52,845 знаш, заправо, посебно нама самима, 868 00:32:52,887 --> 00:32:55,556 и ја стварно верујем 869 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 да можемо помажу једни другима да успеју. 870 00:32:59,143 --> 00:33:00,520 зар не? 871 00:33:00,561 --> 00:33:02,605 Тачно. 872 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Тачно, да! У реду. па... 873 00:33:04,857 --> 00:33:06,401 знаш, ми смо тим. 874 00:33:06,442 --> 00:33:08,444 Почнимо да се понашамо као један. 875 00:33:08,486 --> 00:33:10,196 Да! -Да. 876 00:33:11,155 --> 00:33:13,533 Хвала. 877 00:33:14,450 --> 00:33:15,952 Хеј, човече. 878 00:33:15,993 --> 00:33:18,037 Да ли сте... икада имали непосредну везу 879 00:33:18,079 --> 00:33:19,956 са неким тек сте се упознали? 880 00:33:19,998 --> 00:33:23,418 Да, једном. Зашто? 881 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Дакле, тај момак са којим сте разговарали...? 882 00:33:26,212 --> 00:33:29,757 Смешан, фин момак са слатким акцентом 883 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 то је требало да ме позове да изађемо пре него што си ме одвукао? 884 00:33:32,051 --> 00:33:33,678 Жао ми је! 885 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 То је у реду. 886 00:33:34,887 --> 00:33:36,222 Сигуран сам да ћу га поново видети. 887 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Па, зове се Травис... 888 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Њено име је Клер, 889 00:33:38,891 --> 00:33:42,687 а ја не знам шта да ти кажем, човече... 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 лептири, ватромет... 891 00:33:44,564 --> 00:33:46,357 целих девет јарди. 892 00:33:46,399 --> 00:33:50,278 Једноставно се никад нисам повезивао са неко тако брзо, знаш? 893 00:33:50,319 --> 00:33:52,321 мислим, Дошао сам овде само да... 894 00:33:52,363 --> 00:33:54,323 ...радим и дружим се са тобом, 895 00:33:54,365 --> 00:33:55,491 и одједном, 896 00:33:55,533 --> 00:33:57,035 мој човек из снова право испред мене? 897 00:33:57,076 --> 00:33:58,494 мислим... 898 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 какве су шансе? 899 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Универзум је тако смешан. 900 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Понекад се ствари једноставно слажу. 901 00:34:04,041 --> 00:34:05,334 Ок, да ли сте знали 902 00:34:05,376 --> 00:34:07,795 да је сунце 400 пута величине месеца... 903 00:34:07,837 --> 00:34:10,089 ...али месец јесте 400 пута ближе Земљи? 904 00:34:10,131 --> 00:34:12,759 Зато они-они изгледају као савршено пристајање 905 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 током помрачења. 906 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Наравно, савршено пристајање траје само тренутак... 907 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ...и онда, једном када тај тренутак прође... 908 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 Цлаире... 909 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 никад се не зна када наћи ћеш савршену комбинацију. 910 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Али ако мислите постоји шанса 911 00:34:28,733 --> 00:34:30,318 да ти ово савршено одговара... 912 00:34:30,359 --> 00:34:33,905 ...мој савет ти је не дозволи да те прође. 913 00:34:39,327 --> 00:34:40,411 Као што видите, 914 00:34:40,453 --> 00:34:42,079 сви овде на фестивалу Ецлипсе 915 00:34:42,121 --> 00:34:44,957 зна да се ослободи и уживају. 916 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Па, то је све за вечерас. 917 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Укључите се сутра за велики догађај, 918 00:34:48,503 --> 00:34:50,213 потпуно помрачење! 919 00:34:53,424 --> 00:34:56,177 Ох, осећам се смешно у овој ствари. 920 00:34:56,219 --> 00:34:58,805 Па, пошто су сви остали овде носи их, 921 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 изгледао би смешно ако си га скинуо. 922 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 Хајде сада! 923 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Помози ми да пронађем Цлаире. 924 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Јеси ли сигуран да ти требам овде? 925 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Нећу ли само бити као трећи точак? 926 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 Она има пријатеља! 927 00:35:06,854 --> 00:35:08,106 Можда ћеш ми требати да ми буде крило. 928 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 Сачекај овде. 929 00:35:09,440 --> 00:35:11,818 Идем да направим петљу, види да ли могу да је уочим. 930 00:35:11,859 --> 00:35:13,611 Одмах се враћам! 931 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 Др. Броокс? 932 00:35:19,492 --> 00:35:20,618 Извини, Малколме. 933 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Да, ја сам? 934 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 Ох, изненађен сам што си овде. 935 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 Не мислим на тебе као партијско лице. 936 00:35:25,248 --> 00:35:26,249 Ох, нисам. 937 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Овде сам због Трависа. 938 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 Требало би да се трудим да добијем др Лонгфорда, 939 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 али не мислим да је његов помоћник верује да ме познаје. 940 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Чекај. Познајете Др. Лонгфорда? 941 00:35:35,299 --> 00:35:37,635 Покушавам да га ухватим да прочитам ову књигу коју сам написао. 942 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 Написао си књигу? 943 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 како се то зове? 944 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 „Космички феномени 945 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 и Њихови ефекти о раним културама: 946 00:35:43,766 --> 00:35:45,560 Студија у три дела, Том И." 947 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Вау! Тако желим то да прочитам. 948 00:35:48,479 --> 00:35:49,564 Ох. Ох, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 949 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 Хвала. 950 00:35:51,357 --> 00:35:54,569 За... успешно снимање. 951 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Пићу за то. 952 00:35:58,030 --> 00:36:00,032 Оох! Ох, колико је сати? 953 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Као пет до осам. 954 00:36:01,450 --> 00:36:02,660 Аннино је време за спавање. 955 00:36:02,702 --> 00:36:03,494 Зграбићу телефон, позови је брзо. 956 00:36:03,536 --> 00:36:04,287 ОК! 957 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 Хеј, Цлаире, јеси ли то ти? 958 00:36:10,877 --> 00:36:12,461 -Реед! -Да. 959 00:36:12,503 --> 00:36:13,754 Недостајао си нам на вечери. 960 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 Да. Дакле, трудим се да постанем бољи у овом послу, 961 00:36:15,882 --> 00:36:17,633 па сам провео неко време припрема за сутра. 962 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 То је добро. 963 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Не бих желео да нешто падне кроз пукотине, зар не? 964 00:36:21,137 --> 00:36:24,223 Здраво, душо! Здраво, мама. 965 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Мама, видели смо те на ТВ-у. 966 00:36:25,892 --> 00:36:27,560 Био си смешан. 967 00:36:27,602 --> 00:36:29,103 Па, драго ми је да си уживао, 968 00:36:29,145 --> 00:36:32,273 али нисам требао бити смешан. 969 00:36:32,315 --> 00:36:34,358 Ја, ух... Мама заправо направио неколико грешака. 970 00:36:34,400 --> 00:36:35,818 Сигуран сам да нико није приметио. 971 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Сви су приметили. 972 00:36:37,570 --> 00:36:40,907 Само се надам да можемо спојите то до сутра. 973 00:36:40,948 --> 00:36:42,742 хајде душо, бићеш супер! 974 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 Ево... слушај свом хороскопу. 975 00:36:45,328 --> 00:36:47,914 Ох, молим те, не желим да чује хороскоп. 976 00:36:47,955 --> 00:36:50,791 "Стручност ће..." 977 00:36:50,833 --> 00:36:54,629 „...води те по жељи вашег срца“. 978 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 То звучи обећавајуће, зар не? 979 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Ух, па, могло би, 980 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 ако стручност нису били тако дефицитарни. 981 00:37:00,426 --> 00:37:01,719 Једини овде 982 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 ко има појма оно што раде је Цлаире. 983 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 -Мама? - Да, душо? 984 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Шта ако се сутра уплашим током помрачења? 985 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Да. Ми смо, ум... мало се мучимо 986 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 са идејом да се смркава дању. 987 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Да, то звучи застрашујуће. 988 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 Хеј, али знаш шта? 989 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 понекад, у реду је бити уплашен. 990 00:37:19,320 --> 00:37:20,237 Знаш зашто? 991 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Зашто? 992 00:37:21,405 --> 00:37:23,324 Јер кад си уплашен, 993 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 то ти даје прилика да будеш храбар, 994 00:37:24,742 --> 00:37:27,036 и нико није храбрији од тебе, зар не? 995 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 -Тачно! -Тако је. 996 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 Ок, волим те. 997 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 волим те! 998 00:37:31,248 --> 00:37:32,708 ћао! 999 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 Ћао, душо. Мвах! 1000 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 То је само-- 1001 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 ...ако си озбиљан о академској каријери, 1002 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 имаш да се објави, али... 1003 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 ах, бринем се за моју књигу само није довољно добро. 1004 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 Како би могао није довољно добро? 1005 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Ти си најбољи учитељ икада јесам. 1006 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 Објављивање није лак подвиг. 1007 00:37:51,268 --> 00:37:54,313 Др Лонгфорд, са својим контактима, његов утицај, 1008 00:37:54,355 --> 00:37:57,275 он ми је најбоља прилика да то добијем у правим рукама. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,611 Пажња, молим! Могу ли добити вашу пажњу? 1010 00:38:01,988 --> 00:38:05,992 Имам фантастичан изненађење за све вас. 1011 00:38:06,033 --> 00:38:08,661 Веома, веома посебан гост 1012 00:38:08,703 --> 00:38:11,580 управо се јавио да се поздравим. 1013 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 па... 1014 00:38:12,915 --> 00:38:15,501 да поздравимо... 1015 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 др Стенлију Лонгфорду! 1016 00:38:24,677 --> 00:38:26,762 Здраво, ловци на помрачење. 1017 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 Ах, само погледајте ово место. 1018 00:38:30,307 --> 00:38:31,434 Вхоо! 1019 00:38:31,475 --> 00:38:32,852 Само желим да кажем 1020 00:38:32,893 --> 00:38:36,647 Узбуђен сам што вас све видим на сутрашњем фестивалу, 1021 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 а после помрачења, 1022 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 Ја ћу снимати 1023 00:38:39,942 --> 00:38:42,653 посебна епизода уживо мог подкаста 1024 00:38:42,695 --> 00:38:44,030 из парка. 1025 00:38:44,071 --> 00:38:46,991 Можда чак и бирам један или два од вас срећника 1026 00:38:47,033 --> 00:38:48,451 да ми се придружиш. 1027 00:38:48,492 --> 00:38:49,618 Како то звучи? 1028 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 Сада, врати се на забаву, 1029 00:38:52,872 --> 00:38:54,790 али немој остати вани прекасно... 1030 00:38:54,832 --> 00:38:56,375 сутра велики дан. 1031 00:38:56,417 --> 00:38:58,127 и запамти, 1032 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 држи главу у облацима... 1033 00:38:59,837 --> 00:39:02,882 И звезде у твојим очима! 1034 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 Извините? 1035 00:39:06,677 --> 00:39:09,138 Извини, ово, ух, ово би могло бити глупо питање, 1036 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 али ко је тај момак? 1037 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Др Лонгфорд? 1038 00:39:11,766 --> 00:39:12,850 Да. 1039 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 Он је, ум, па, он је много ствари. 1040 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 Он је професор на факултету, аутор... 1041 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 вероватно је најпознатији за хостинг 1042 00:39:18,314 --> 00:39:20,608 ово стварно сјајно астрономски подцаст, 1043 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 и то је начин он потписује сваку епизоду, 1044 00:39:22,651 --> 00:39:25,446 „Држи главу у облацима и-и звезде у твојим очима." 1045 00:39:25,488 --> 00:39:26,697 Ах, ок! 1046 00:39:26,739 --> 00:39:29,492 Он је, ух, нека врста рок звезде са овом гомилом. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,827 Да, он је стручњак о свему космичком. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Хух. 1049 00:39:34,955 --> 00:39:37,708 „Стручност ће вас водити по жељи вашег срца“. 1050 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Пардон? 1051 00:39:39,376 --> 00:39:42,838 Хм, извини-- нешто из мог хороскопа. 1052 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Обично не обраћам пажњу на такве ствари, 1053 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 али у овом тренутку, 1054 00:39:46,717 --> 00:39:48,928 Ја ћу узети сву помоћ универзум ми може дати. 1055 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 чујем те. 1056 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Добро би ми дошла помоћ из свемира 1057 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 себе управо сада. 1058 00:39:53,140 --> 00:39:55,142 Знаш, неко стварно паметан једном ми је рекао 1059 00:39:55,184 --> 00:39:57,436 та астрологија и астрономија 1060 00:39:57,478 --> 00:39:59,563 били некада веома тесно повезани, 1061 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 да га ниси могао имати без другог. 1062 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 То је истина, заправо! 1063 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Да, то је било све до 1700-их, заиста, да они-- 1064 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 Ох! ух... 1065 00:40:06,695 --> 00:40:08,155 Извините! ја само... Морам да узмем ово. 1066 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 ОК, ћао. 1067 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 Оох! Момци, хеј! 1068 00:40:19,416 --> 00:40:20,876 Ух, то је г. Вхитакер. 1069 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 шта да радим? 1070 00:40:22,044 --> 00:40:23,546 -Одговори! -Не одговарај! 1071 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Шта ако ме отпусти? 1072 00:40:24,797 --> 00:40:27,049 Неће те отпустити! Само одговори. 1073 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Здраво, ух, ово је Ким. Шта има? 1074 00:40:29,885 --> 00:40:31,512 ста се десава? Звучи као да си на забави. 1075 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Јесмо, ух, али радимо! 1076 00:40:33,889 --> 00:40:35,641 Добијамо неки сјајни снимак. 1077 00:40:35,683 --> 00:40:36,642 Да ли је мој нећак са вама? 1078 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Да, он је овде. 1079 00:40:37,977 --> 00:40:39,812 Хеј, ујка Пете. 1080 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Треба да чујеш и ово. 1081 00:40:41,438 --> 00:40:42,690 Ужасан посао данас. 1082 00:40:42,731 --> 00:40:44,859 Да, господине. Извините. Ум, тако нам је жао због тога. 1083 00:40:44,900 --> 00:40:46,110 Имали смо мало погрешне комуникације, 1084 00:40:46,152 --> 00:40:47,319 али обећавамо 1085 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 да ћемо га имати сви заједно сутра. 1086 00:40:48,779 --> 00:40:49,989 'Каи. боље ти је, 1087 00:40:50,030 --> 00:40:51,323 јер сам управо причао на мрежу, 1088 00:40:51,365 --> 00:40:54,160 а испоставља се подружница у Ст. Лоуису 1089 00:40:54,201 --> 00:40:56,120 није послао тим до Карбондејла, 1090 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 па сам им рекао тамо имамо тим. 1091 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 Они су одлучили 1092 00:40:59,665 --> 00:41:01,667 желе да постанемо национални. 1093 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 -Национална? -И уживо, наравно. 1094 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 Ох. 1095 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 И уживо, наравно. 1096 00:41:06,630 --> 00:41:09,341 Ок, не желим те да променим било шта. 1097 00:41:09,383 --> 00:41:12,678 Само наставите са извештавањем тачно 1098 00:41:12,720 --> 00:41:13,888 како си планирао... 1099 00:41:13,929 --> 00:41:15,347 само, знаш, боље. 1100 00:41:15,389 --> 00:41:16,974 Да, да, боље. 1101 00:41:17,016 --> 00:41:18,809 Апсолутно, да, ми то можемо. 1102 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 Ово је огромна прилика. 1103 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 Бићемо виђени 1104 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 од милиона људи широм земље, 1105 00:41:24,190 --> 00:41:26,817 па... немој да забрљаш ово. 1106 00:41:26,859 --> 00:41:27,693 Ћао, сада! 1107 00:41:27,735 --> 00:41:28,652 хм... 1108 00:41:28,694 --> 00:41:31,530 Честитам? 1109 00:41:31,572 --> 00:41:33,490 Да. Да, уживо? 1110 00:41:33,532 --> 00:41:34,825 Уживо, национално. 1111 00:41:34,867 --> 00:41:36,452 То је прилика живота је оно што јесте. 1112 00:41:36,494 --> 00:41:38,120 Ким, ако успеш ово, 1113 00:41:38,162 --> 00:41:41,040 бићеш редован таленат на камери сигурно. 1114 00:41:41,081 --> 00:41:42,249 Да, али ако забрљам ово, 1115 00:41:42,291 --> 00:41:44,585 онда никада нећу добити још једна шанса, 1116 00:41:44,627 --> 00:41:47,379 не само у ВГЗА, али било где, 1117 00:41:47,421 --> 00:41:50,549 јер сам забрљао на националној телевизији уживо. 1118 00:41:50,591 --> 00:41:52,176 Фокусирајте се на позитивно. 1119 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Да. Ок, знаш шта? Морамо да појачамо нашу игру! 1120 00:41:54,011 --> 00:41:55,429 Ок, назад у хотелску собу. 1121 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Хајде, ух... имамо посла. 1122 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Идемо! Хајде. 1123 00:41:58,432 --> 00:42:00,351 Ох! Мој-- ох! 1124 00:42:00,392 --> 00:42:01,936 Цлаире! 1125 00:42:01,977 --> 00:42:02,895 Травис! 1126 00:42:02,937 --> 00:42:03,896 ух... 1127 00:42:03,938 --> 00:42:05,272 тражио сам те. 1128 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 Исто тако. Ови, ух... 1129 00:42:06,690 --> 00:42:09,276 маске су дефинитивно подигнуте степен тежине. 1130 00:42:09,318 --> 00:42:10,277 Ту сте. 1131 00:42:10,319 --> 00:42:12,655 Ох, Малцолм, упознај Цлаире, 1132 00:42:12,696 --> 00:42:15,366 Особа која снима ТВ вести изванредно. 1133 00:42:15,407 --> 00:42:16,242 Цлаире. 1134 00:42:16,283 --> 00:42:17,201 Чуо сам сјајне ствари. 1135 00:42:17,243 --> 00:42:20,371 Па, драго ми је што смо се упознали. 1136 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Ух, где ти је пријатељ? 1137 00:42:22,331 --> 00:42:23,582 Ким, зар не? 1138 00:42:23,624 --> 00:42:26,335 Она и Рид, наш-наш продуцент, 1139 00:42:26,377 --> 00:42:28,796 управо смо добили велике вести о нашем сутрашњем извештају, 1140 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 па су отишли да се спремају. 1141 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 То је супер! Али и штета. 1142 00:42:32,883 --> 00:42:34,176 Она је сама, зар не? 1143 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 Хтео сам да је представим мом другару Малцолму овде. 1144 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 Травис, ја нисам... 1145 00:42:38,013 --> 00:42:39,974 извини, нисам тражећи било шта, или-- 1146 00:42:40,015 --> 00:42:42,685 У реду је. Ким је некако добила много тога на њеном тањиру тренутно. 1147 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 Знам тај осећај. 1148 00:42:45,187 --> 00:42:48,065 Па, Малцолм'с заклео се забаве, али... 1149 00:42:48,107 --> 00:42:49,483 да ли би волео да играш? 1150 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Волео бих да играм. 1151 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Драго ми је што смо се упознали. 1152 00:42:53,904 --> 00:42:56,031 Ви такође. 1153 00:42:57,533 --> 00:43:02,705 ♪ А мени ни не треба тражити одговоре далеко ♪ 1154 00:43:02,746 --> 00:43:06,625 ♪ Јер си као сунце и месец ♪ 1155 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 ♪ Да, не треба ми доћи до ♪ 1156 00:43:09,545 --> 00:43:15,843 ♪ Оох ♪ 1157 00:43:15,884 --> 00:43:19,138 ♪ Немају ништа о теби ♪ 1158 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ♪ Немам ништа ♪ 1159 00:43:20,931 --> 00:43:23,058 ♪ Немају ништа о теби ♪ 1160 00:43:23,100 --> 00:43:25,561 ♪ Оох, ништа ♪ 1161 00:43:25,603 --> 00:43:26,979 ♪ Немају ништа о теби ♪ 1162 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 Хеј! Да ли сте видели тај видео? 1163 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Ух, Др. Лонгфорд, мислим. 1164 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 Он је стварно, као, заиста велика ствар. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Добро, добро, добро. Види ко је то. 1166 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Реци, да ли си, ух, да ли си икада проћи кроз тај стандуп? 1167 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Немојте се тући. 1168 00:43:42,745 --> 00:43:44,997 Мислим, нису сви исечени бити на камери. 1169 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Ако није добра на оно што она ради, 1170 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 зашто је изабрана да сутра будем национални? 1171 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 Национални? ти? 1172 00:43:52,588 --> 00:43:54,840 Ким, зар не? -Ух-хух. 1173 00:43:54,882 --> 00:43:56,258 Види, ух... 1174 00:43:56,300 --> 00:43:58,260 Ким, знам да јеси нов у овоме, па... 1175 00:43:58,302 --> 00:44:00,179 дај да ти дам мало увида. 1176 00:44:00,220 --> 00:44:02,348 То је тежак посао. 1177 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 Морате бити вољни да урадите шта год је потребно. 1178 00:44:04,350 --> 00:44:06,894 Мислим, да ли стварно мислите 1179 00:44:06,935 --> 00:44:09,938 ти си спреман за национални извештај уживо? 1180 00:44:12,316 --> 00:44:14,151 Знаш шта? 1181 00:44:14,193 --> 00:44:16,487 Ја сам самохрана мајка која ради... 1182 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 а ја се носим са притиском сваки дан 1183 00:44:18,113 --> 00:44:19,740 то би спљоштило момак као ти, 1184 00:44:19,782 --> 00:44:21,909 па ако мислиш да не могу да поднесем национални извештај уживо, 1185 00:44:21,950 --> 00:44:24,161 Имам само две речи за тебе... 1186 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 остани са нама. 1187 00:44:26,705 --> 00:44:28,248 Дакле, можете ли само-- 1188 00:44:29,792 --> 00:44:31,460 Ти, хм... 1189 00:44:31,502 --> 00:44:34,338 можда желите да ради на свом закључку. 1190 00:44:35,839 --> 00:44:38,342 Ниси могао држао врата отворена? 1191 00:44:42,638 --> 00:44:44,014 Ту је Лео, а то је Вага, 1192 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 и велики у средини, то је Девица. 1193 00:44:45,891 --> 00:44:48,560 Која је Девица? Ја сам Девица. 1194 00:44:48,602 --> 00:44:50,771 Ох, у реду. Тамо. Видите ону стварно сјајну звезду? 1195 00:44:50,813 --> 00:44:52,815 Зове се Шпица. 1196 00:44:52,856 --> 00:44:54,149 То је заправо једна од најсјајнијих звезда 1197 00:44:54,191 --> 00:44:55,984 у целој галаксији. 1198 00:44:57,319 --> 00:44:59,154 Што има савршеног смисла 1199 00:44:59,196 --> 00:45:01,073 да је у сазвежђу за ваш астролошки знак. 1200 00:45:03,534 --> 00:45:04,910 Боље престани. 1201 00:45:04,952 --> 00:45:07,037 Изузетно сам подложан до ласкања. 1202 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 Била су то сазвежђа 1203 00:45:10,374 --> 00:45:11,333 то ме је заправо учинило 1204 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 први се заљубити са космосом. 1205 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 Био сам фасциниран идејом 1206 00:45:15,337 --> 00:45:17,589 да сам гледао код истих звезда 1207 00:45:17,631 --> 00:45:19,883 да су стари Вавилонци и Грци 1208 00:45:19,925 --> 00:45:22,010 први идентификован пре више хиљада година. 1209 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 То ме је учинило малим, 1210 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 али у исто време, 1211 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 свестан да сам део од нечег огромног. 1212 00:45:31,228 --> 00:45:34,565 Звезде, они... повезују нас са прошлошћу, 1213 00:45:34,606 --> 00:45:36,733 у будућност... 1214 00:45:36,775 --> 00:45:38,569 једни другима. 1215 00:45:38,610 --> 00:45:41,071 Када сам био млађи, користио сам... 1216 00:45:43,282 --> 00:45:44,825 Оставићу вас на миру. 1217 00:45:44,867 --> 00:45:47,578 Ох! Ох, не, не иди! рано је. 1218 00:45:47,619 --> 00:45:50,080 Да. Малцолм, остани, молим те. 1219 00:45:50,122 --> 00:45:52,750 Колико год бих желео, Имам велики дан сутра. 1220 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 Требало би да се одморим. 1221 00:45:54,376 --> 00:45:55,252 Лепо вам је вече. 1222 00:45:55,294 --> 00:45:56,170 Ох, чекај, чекај! 1223 00:45:56,211 --> 00:45:58,297 Пре него што кренете, време за селфије. 1224 00:45:58,338 --> 00:45:59,757 Ох, не желиш ме на твојој слици. 1225 00:45:59,798 --> 00:46:01,675 Ох, хајде! 1226 00:46:01,717 --> 00:46:03,051 Улази овамо! 1227 00:46:03,093 --> 00:46:04,261 У реду. 1228 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 'Каи. Спреман? 1229 00:46:06,013 --> 00:46:07,973 Сви кажу "старструцк"! 1230 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 Старструцк! 1231 00:46:11,518 --> 00:46:12,811 У реду, момци, лаку ноћ. 1232 00:46:12,853 --> 00:46:14,354 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ, Малцолм. 1233 00:46:14,396 --> 00:46:16,190 Стиже нам још један позив. Само ћу те ставити на чекање. 1234 00:46:16,231 --> 00:46:18,192 -У реду, да, сачекаћу. -Имаш ли среће? 1235 00:46:18,233 --> 00:46:20,861 Па, успео сам да уђем у траг Асистент др Лонгфорда. 1236 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 Имам је на телефону управо сада. 1237 00:46:21,987 --> 00:46:22,988 То је супер. Хоће ли то учинити? 1238 00:46:23,030 --> 00:46:24,114 Добро, па, шта хоћеш? 1239 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 Желиш лоше вести или горе вести? 1240 00:46:25,782 --> 00:46:26,909 Ох, само ми дај... можеш ли рећи ствари? 1241 00:46:26,950 --> 00:46:28,076 Ок, ок, да. 1242 00:46:28,118 --> 00:46:29,286 Лоша вест је, 1243 00:46:29,328 --> 00:46:30,496 већ је резервисан интервју пре помрачења. 1244 00:46:30,537 --> 00:46:31,580 -Шта? -Да. 1245 00:46:31,622 --> 00:46:32,831 Не. Са ким? 1246 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 Па, то је најгора вест. 1247 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Сетите се нашег пријатеља из лифта? 1248 00:46:35,626 --> 00:46:38,253 Стеве Хартвин? 1249 00:46:38,295 --> 00:46:41,089 Ох, не могу да верујем да нас је победио. 1250 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Тај помпезни, препланули, назубљен-- 1251 00:46:43,133 --> 00:46:44,426 Па, да, сачекај! 1252 00:46:44,468 --> 00:46:47,638 Није нас победио у било чему... још. 1253 00:46:47,679 --> 00:46:49,348 Имам план. ја ћу... 1254 00:46:49,389 --> 00:46:50,766 -Г. Харрис? јеси ли ту? - Ох, чекај, шшш. 1255 00:46:50,807 --> 00:46:51,767 Ух, да, сачекај! -Спеакер! Звучник, говорник. 1256 00:46:51,809 --> 00:46:53,435 Ок, да. Ставићу те-- 1257 00:46:53,477 --> 00:46:54,686 Сачекај. Ставићу те на звучник. 1258 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 -Добро, супер. - Хм, да, ок, здраво. 1259 00:46:57,105 --> 00:46:58,982 Ви сте овде са нашим звезданим репортером, 1260 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Ким Галлагхер. 1261 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Здраво. Здраво, здраво! Да. 1262 00:47:02,444 --> 00:47:05,697 г. Харис, као што сам ти рекао раније... 1263 00:47:05,739 --> 00:47:07,241 Не, разумем. 1264 00:47:07,282 --> 00:47:09,952 Свестан сам да др Лонгфорд већ има заказан интервју, 1265 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 али ево у чему је ствар. 1266 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 Желеће да откаже тај интервју 1267 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 и разговарај са Ким уместо тога. 1268 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 у реду, видиш, 1269 00:47:16,416 --> 00:47:19,962 нашу мрежу емитује наш интервју 1270 00:47:20,003 --> 00:47:21,505 свим повезаним лицима 1271 00:47:21,547 --> 00:47:23,215 широм земље. 1272 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 биће нема веће публике 1273 00:47:24,716 --> 00:47:28,637 за то помрачење. То могу да гарантујем, ок? 1274 00:47:28,679 --> 00:47:34,017 Сада, знам Др. Лонгфорда је веома познат човек, у реду, 1275 00:47:34,059 --> 00:47:36,353 али да те питам ово. 1276 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 Ако имате прилику 1277 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 да би евентуално проширио своје слушаоце 1278 00:47:41,984 --> 00:47:43,569 потенцијално милионима, 1279 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 да ли бисте бар желим да разговарам са њим 1280 00:47:45,779 --> 00:47:48,240 пре него што кажеш не? 1281 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 У реду. Покушаћу 1282 00:47:50,200 --> 00:47:51,368 да се дочепам њега. 1283 00:47:51,410 --> 00:47:52,995 Др Лонгфорд воли да прошири свој универзум. 1284 00:47:53,036 --> 00:47:54,454 то је сјајно, али немој дуго, 1285 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 јер имамо Неил деГрассе Тисон 1286 00:47:55,831 --> 00:47:57,040 чекајући у крилима. -Шта? 1287 00:47:57,082 --> 00:47:58,083 Јавићу се чим могу. 1288 00:48:00,085 --> 00:48:01,086 Ох, мој-- То је било невероватно! 1289 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 То је било невероватно. То је било невероватно. 1290 00:48:02,546 --> 00:48:05,007 Иако, ух, да ли је етички, мада? Да ли је етички? 1291 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 Јер Нисам фан Стива Хартвина, 1292 00:48:07,384 --> 00:48:09,678 али је технички урадио имати интервју пред нама. 1293 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 Зар није рекао да урадим шта год је потребно? 1294 00:48:11,138 --> 00:48:13,432 -Да. -Ово је све што је потребно. 1295 00:48:13,473 --> 00:48:16,852 ако ништа, на себе је довео. 1296 00:48:16,893 --> 00:48:18,687 Хеј! Ја сам продуцент. 1297 00:48:18,729 --> 00:48:19,980 Ти си репортер. 1298 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 Пусти ме да бринем о добијању интервјуа. 1299 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Бринеш да ћеш га покуцати ван парка, ок? 1300 00:48:24,985 --> 00:48:26,069 -Да. -У реду. 1301 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 -Да. -Да! У реду. 1302 00:48:27,279 --> 00:48:28,238 У реду. Хајде да урадимо ово. 1303 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 -Урадимо то. - Хајде да урадимо ово. 1304 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 Напустио сам Нови Зеланд да покушам да успем у Холивуду, 1305 00:48:31,700 --> 00:48:34,661 мислећи да ћу направити ово велико прскање... 1306 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 а онда сам остао без новца, 1307 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 и видео сам овај оглас за посао 1308 00:48:38,582 --> 00:48:39,750 за учитеља 1309 00:48:39,791 --> 00:48:41,960 на Солана Ридге Јуниор Цоллеге у Аризони, 1310 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 и шест година касније, ту сам и даље. 1311 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 Ово је тако типично. 1312 00:48:46,882 --> 00:48:49,635 Нисам био на добром састанку за, као, година, 1313 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 и вечерас, 1314 00:48:51,053 --> 00:48:54,806 Ја сам на ономе што може бити најбољи први састанак 1315 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 целог мог живота, 1316 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 и живимо ни близу једно другом... 1317 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Стани. Стани, стани, стани! 1318 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 Најбољи први састанак свог живота? 1319 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Цео твој живот? 1320 00:49:02,522 --> 00:49:05,233 Јесам ли то управо рекао наглас? 1321 00:49:05,275 --> 00:49:06,943 Јесте. 1322 00:49:06,985 --> 00:49:08,195 Ох... 1323 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 И ја ћу то рећи. 1324 00:49:10,405 --> 00:49:12,866 Ово је најбољи први састанак. 1325 00:49:12,908 --> 00:49:16,161 Не, ово је најбољи састанак Ја сам икада био на. 1326 00:49:17,245 --> 00:49:20,457 Мислим... погледај нас. 1327 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 Не би ни требало да будемо овде. 1328 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 Обојица смо на крају дошли овде у последњем тренутку. 1329 00:49:25,921 --> 00:49:29,007 Обојица смо дошли овде да подржимо наше пријатеље, 1330 00:49:29,049 --> 00:49:31,093 али се осећа као нешто је хтело да се упознамо... 1331 00:49:31,134 --> 00:49:32,386 не знам, 1332 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 нешто веће него нас обоје. 1333 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Морамо пронаћи начин да се видимо 1334 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 после сутра. 1335 00:49:40,686 --> 00:49:44,022 Ако не, то је као... 1336 00:49:44,064 --> 00:49:46,441 шамар универзуму. 1337 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 Шамарање универзума у лице 1338 00:49:50,904 --> 00:49:52,447 звучи опасно. 1339 00:49:52,489 --> 00:49:54,533 Дефинитивно то не би требало да радимо. 1340 00:49:54,574 --> 00:49:57,285 па... 1341 00:49:57,327 --> 00:50:01,456 само да бринемо о сутра сутра. 1342 00:50:01,498 --> 00:50:03,792 вечерас... 1343 00:50:03,834 --> 00:50:07,421 ♪ Нашли смо свет божанским ♪ 1344 00:50:09,589 --> 00:50:12,509 ♪ Пронашао свет божански ♪ 1345 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ♪ Нашли смо овај свет божанским ♪ 1346 00:50:21,268 --> 00:50:23,645 ♪ Божанствено ♪ 1347 00:50:25,772 --> 00:50:27,774 Самантха Јохнсон говори. 1348 00:50:27,816 --> 00:50:29,609 Здраво, Саманта. Малцолм Броокс је. 1349 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Звао сам раније. -Да, др Брукс. 1350 00:50:30,694 --> 00:50:31,820 Сећам те се. 1351 00:50:31,862 --> 00:50:33,447 Ово је пети пут звали сте. 1352 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 као што сам ти рекао, Др Лонгфорд је веома заузет. 1353 00:50:36,241 --> 00:50:38,535 обећавам Дао сам му твоју поруку... 1354 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 четири пута. 1355 00:50:39,703 --> 00:50:40,495 Јесте ли имали још нешто да додам? 1356 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Па не. То је само-- 1357 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 јако ми је жао, 1358 00:50:43,582 --> 00:50:45,584 али ја сам у средини нечега управо сада. 1359 00:50:45,625 --> 00:50:47,002 Збогом, Др. Броокс. 1360 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 знаш, Нисам знао да си самац. 1361 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 ста? 1362 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 У лифту, 1363 00:51:06,229 --> 00:51:07,981 када си разговарао са Стивом, 1364 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 рекао му је да си била самохрана мајка. 1365 00:51:10,233 --> 00:51:13,737 Па, био сам-- одрастао сам од самохране мајке. 1366 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Ох. 1367 00:51:16,782 --> 00:51:18,700 Па, урадила је добар посао. 1368 00:51:18,742 --> 00:51:20,577 Па, дала је све од себе. 1369 00:51:20,619 --> 00:51:24,081 Радила је са пуним радним временом и васпитавајући мене и моју сестру. 1370 00:51:24,122 --> 00:51:25,540 кад сам био мали, 1371 00:51:25,582 --> 00:51:26,875 Некада сам се узнемиравао 1372 00:51:26,917 --> 00:51:29,127 да је нисам могао видети колико год сам желео, 1373 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 и увек би рекла, 1374 00:51:30,796 --> 00:51:33,215 „Чак и када смо раздвојени, увек си у мом срцу," 1375 00:51:33,256 --> 00:51:35,092 који је био мало отрцано, да... 1376 00:51:35,133 --> 00:51:37,511 Не, није отрцано. свиђа ми се! 1377 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Да, није лако 1378 00:51:42,974 --> 00:51:46,103 проналазећи ту равнотежу, бити запослена мајка. 1379 00:51:47,813 --> 00:51:50,190 Мислим да стижем. 1380 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 Могу ли вас питати лично питање? 1381 00:51:53,860 --> 00:51:56,446 Ух, да, наравно. 1382 00:51:59,074 --> 00:52:00,534 Зашто си се развео? 1383 00:52:02,160 --> 00:52:05,705 хм... 1384 00:52:05,747 --> 00:52:08,542 то није био ниједан разлог. 1385 00:52:09,918 --> 00:52:11,545 знаш, Мислим да је било времена 1386 00:52:11,586 --> 00:52:15,590 када смо обоје заиста мислили били смо намењени једно другом, 1387 00:52:15,632 --> 00:52:18,552 а онда, ми само... схватили смо да нисмо. 1388 00:52:18,593 --> 00:52:20,887 Само је љубав компликована. 1389 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Да. Па, барем ти си био заљубљен. 1390 00:52:22,556 --> 00:52:23,890 Никада нисам чак... 1391 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Реед, тако си млад. 1392 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 Имаш цео живот испред тебе. 1393 00:52:29,521 --> 00:52:31,523 Знате, оно о љубави је да се никад не зна 1394 00:52:31,565 --> 00:52:33,608 када ће ући у твој живот. 1395 00:52:33,650 --> 00:52:37,153 Понекад тајминг је стварно луд. 1396 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 Као, можда тражите и тражење 1397 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 и тражење љубави 1398 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 а затим нема га нигде, 1399 00:52:41,241 --> 00:52:42,284 а онда, чим одустанеш, 1400 00:52:42,325 --> 00:52:43,201 то је као, бум! ето га. 1401 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Мислим, љубав је само... 1402 00:52:48,540 --> 00:52:51,293 Ја сам... заљубљен! 1403 00:52:52,836 --> 00:52:54,880 Шта си ти? 1404 00:52:54,921 --> 00:52:57,924 ок, добро, још нисам заљубљена, 1405 00:52:57,966 --> 00:52:59,050 али сам веома у као 1406 00:52:59,092 --> 00:53:00,218 са потенцијалом 1407 00:53:00,260 --> 00:53:03,138 да би то прерасло у нешто тако невероватно! 1408 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 Ох, Ким, мораш да идеш на двоструком састанку са мном 1409 00:53:08,226 --> 00:53:09,311 после снимања. 1410 00:53:09,352 --> 00:53:10,437 Травис има пријатеља. 1411 00:53:10,478 --> 00:53:12,564 Он је такође професор, и сладак је. 1412 00:53:12,606 --> 00:53:14,774 Ево, показаћу ти. Ох... 1413 00:53:14,816 --> 00:53:16,151 Ох, да, супер слатко. 1414 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Пуцај. Извините. 1415 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 Обећавам да је сладак. 1416 00:53:19,404 --> 00:53:20,739 ја ти верујем. Само не мислим да ово... 1417 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Даме, то је она. 1418 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 То је она! -Одговори. 1419 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Не, не, ти одговори. 1420 00:53:25,243 --> 00:53:26,995 Ш-- Ох, ок. У реду. 1421 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Ахем! 1422 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Здраво. ух, Говори Ким Галагер. 1423 00:53:31,625 --> 00:53:32,959 Здраво, госпођо Галагер, ово говори Самантха. 1424 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 Ух-хух. 1425 00:53:34,502 --> 00:53:35,879 Тако да сам дискутовао са др Лонгфордом, 1426 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 и он је одлучио да настави са интервјуом. 1427 00:53:37,422 --> 00:53:38,757 Ух-хух. Да, разумем. 1428 00:53:38,798 --> 00:53:39,841 Пазите на детаље послато на вашу е-пошту. 1429 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 ја ћу. Хвала ти, Самантха. 1430 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 Па? 1431 00:53:45,931 --> 00:53:47,682 Добили смо интервју. 1432 00:53:47,724 --> 00:53:48,683 -Шта? -Имамо интервју! 1433 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Да! 1434 00:53:53,271 --> 00:53:54,231 Какав интервју? 1435 00:53:59,611 --> 00:54:02,322 Дакле, данас је велики дан. 1436 00:54:02,364 --> 00:54:03,448 Идете ускоро у парк? 1437 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Да, помрачење није до 2:00, 1438 00:54:06,034 --> 00:54:08,536 али Малколм има ово место жели да позове дибс на. 1439 00:54:08,578 --> 00:54:09,996 И ми тамо стижемо рано. 1440 00:54:10,038 --> 00:54:11,873 Морам да поставим за неки велики интервју 1441 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 Ким и Рид су успели да постигну гол. 1442 00:54:13,667 --> 00:54:14,584 Ох, успут, 1443 00:54:14,626 --> 00:54:15,835 не мислим 1444 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Ким ће бити за дупли састанак после. 1445 00:54:17,671 --> 00:54:20,465 Она је, као, ласерски фокусирани на овај извештај. 1446 00:54:20,507 --> 00:54:22,759 Она ће желети да се што пре вратим у Чикаго 1447 00:54:22,801 --> 00:54:23,969 кад замотамо. 1448 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 то је жалосно, 1449 00:54:25,136 --> 00:54:28,974 али искрено, Малцолм је на исти начин. 1450 00:54:29,015 --> 00:54:30,642 Потпуно опседнут послом. 1451 00:54:30,684 --> 00:54:33,311 Умире од жеље да се нађе са овим својим старим професором, 1452 00:54:33,353 --> 00:54:34,729 жели да му да своју књигу, 1453 00:54:34,771 --> 00:54:35,855 можда му помогне да се објави, 1454 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 што доводи до бољег посла. 1455 00:54:38,108 --> 00:54:40,694 знаш, типичне ствари за оверацхиевер. 1456 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 Изгледа као он и Ким имају много заједничког. 1457 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Да. Штета ствари које имају заједничке 1458 00:54:45,573 --> 00:54:47,993 је иста ствар држећи их одвојено. 1459 00:54:50,286 --> 00:54:54,040 Па, имао сам дивно вече синоћ. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:56,751 Још увек смо за пиће касније? 1461 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Сигурно јесмо. 1462 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 Мередитх, од твог телескопа је много лепши од мог, 1463 00:55:03,800 --> 00:55:05,260 Размишљао сам можда бисмо могли... 1464 00:55:05,302 --> 00:55:07,178 Тим уп? Озбиљно? 1465 00:55:07,220 --> 00:55:08,555 Свиђа ми се идеја рада са вама. 1466 00:55:08,596 --> 00:55:10,223 Подсећаш ме мог млађег ја. 1467 00:55:10,265 --> 00:55:11,766 Ја-ја? 1468 00:55:11,808 --> 00:55:13,852 Да, иако си много одлазнији од мене. 1469 00:55:13,893 --> 00:55:15,437 Кад сам био млад, Био сам веома стидљив. 1470 00:55:15,478 --> 00:55:17,647 Никад нисам могао да замислим бити учитељ. 1471 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Али ти си тако добар у томе. 1472 00:55:19,065 --> 00:55:20,984 Хвала. 1473 00:55:23,695 --> 00:55:24,821 знаш... 1474 00:55:24,863 --> 00:55:27,449 Некако дугујем све некоме кога сам овде упознао 1475 00:55:27,490 --> 00:55:28,950 пре седам година. 1476 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Вау. 1477 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Да, веома посебна жена. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:35,665 Она је та која је дала идеју да сам учитељ у мојој глави. 1479 00:55:36,750 --> 00:55:39,794 без ње, ко зна шта бих сада радио. 1480 00:55:39,836 --> 00:55:41,588 И да никад ниси био мој учитељ, 1481 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 ко зна шта бих сада радио? 1482 00:55:43,048 --> 00:55:46,509 Дакле, по транзитивном својству, променила је и мој живот. 1483 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 Вау. 1484 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Хух. 1485 00:55:49,471 --> 00:55:52,349 Евер вондер шта јој се десило? 1486 00:55:52,390 --> 00:55:54,517 Наравно, али... 1487 00:55:54,559 --> 00:55:56,561 колико знам, она је срећно удата 1488 00:55:56,603 --> 00:56:00,732 и живи у Паризу или Аустралију или на месец. 1489 00:56:00,774 --> 00:56:03,485 Вероватно ми никад није дала у сваком случају друга мисао. 1490 00:56:03,526 --> 00:56:04,694 У реду. 1491 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Оно што је данас важно 1492 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 је да добијем сјајне снимке помрачења, 1493 00:56:08,281 --> 00:56:10,283 а онда схватим како постићи пет минута 1494 00:56:10,325 --> 00:56:11,451 са др Лонгфордом. 1495 00:56:11,493 --> 00:56:13,203 Мм-хмм. Кладим се да хоћеш, 1496 00:56:13,244 --> 00:56:15,330 јер верујем универзум увек нађе пут 1497 00:56:15,371 --> 00:56:16,873 да нам дају управо оно што нам треба. 1498 00:56:16,915 --> 00:56:19,084 Хмм. 1499 00:56:19,125 --> 00:56:20,919 Ох! Волим тај снимак са девојком са траком за главу. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Подсећа ме на моју ћерку. 1501 00:56:22,879 --> 00:56:24,672 Да. 1502 00:56:24,714 --> 00:56:26,925 Ок, ум... 1503 00:56:26,966 --> 00:56:29,260 Мислим да је то то. Мислим да смо добри. 1504 00:56:29,302 --> 00:56:30,387 Ух, "добро"? 1505 00:56:30,428 --> 00:56:32,013 Мислим, мислим ми смо бољи него добри. 1506 00:56:32,055 --> 00:56:33,848 Мислим да ће ово успети фантастичан увод. 1507 00:56:33,890 --> 00:56:35,100 Знаш шта? 1508 00:56:35,141 --> 00:56:36,101 Вероватно можеш само да наставиш и пошаљи то 1509 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 у студио. 1510 00:56:37,685 --> 00:56:40,897 Ох, заборавио сам да поменем Самантха ме је јутрос звала, 1511 00:56:40,939 --> 00:56:43,817 рекао ми је да др Лонгфорд биће у парку у 1:30. 1512 00:56:43,858 --> 00:56:44,984 Чак ми је дала његов број мобилног телефона. 1513 00:56:45,026 --> 00:56:46,569 Сјајно. Позовите га да потврдите. 1514 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 Али његов помоћник већ... 1515 00:56:47,904 --> 00:56:49,781 Не, само... ја само желим тебе да то чује од њега. 1516 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 У реду. наравно. 1517 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Види, овај-овај интервју је све. 1518 00:56:52,700 --> 00:56:53,743 Ако ово добро схватимо... 1519 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 -Хеј! хоћемо. -Да. 1520 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 У реду? Можеш рачунати на мене. 1521 00:56:56,538 --> 00:56:57,914 -У реду. -У реду? 1522 00:56:57,956 --> 00:57:00,125 У реду. треба ми... Треба ми дах свежег ваздуха. 1523 00:57:00,166 --> 00:57:00,959 -Да, ок. -'Каи. 1524 00:57:01,000 --> 00:57:01,835 -Само напред. -Ево ме. 1525 00:57:02,710 --> 00:57:03,586 Оох! 1526 00:57:03,628 --> 00:57:05,547 Хеј, Малцолм? 1527 00:57:05,588 --> 00:57:07,132 Уф! 1528 00:57:07,173 --> 00:57:09,134 Ако ћеш да се одјавиш, можеш ли ми сачувати место у реду? 1529 00:57:09,175 --> 00:57:10,427 Морам ово брзо да поправим. 1530 00:57:10,468 --> 00:57:11,719 Добио си га. 1531 00:57:11,761 --> 00:57:12,512 Јеси ли добар са тим? 1532 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 -Да. -Супер. 1533 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 Мораш се померити. 1534 00:57:14,597 --> 00:57:15,974 Хеј, ух, Ким, требало би да идемо. 1535 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Собар нас треба одавде. 1536 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 Ох, где су треба да идемо? 1537 00:57:18,726 --> 00:57:19,811 Хм, ја не... само ћемо повући... повући ћемо га напред. 1538 00:57:19,853 --> 00:57:20,728 -У реду. -Биће у реду. 1539 00:57:20,770 --> 00:57:22,689 У реду. 1540 00:57:24,983 --> 00:57:26,901 Цлаире. 1541 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 Идете у парк? 1542 00:57:27,986 --> 00:57:29,237 Скоро, да. 1543 00:57:29,279 --> 00:57:31,156 Можда се видимо тамо после. 1544 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Хеј, слушај, ух... 1545 00:57:33,616 --> 00:57:34,993 само желим да кажем, 1546 00:57:35,034 --> 00:57:36,578 Не знам ако ти је Травис рекао, 1547 00:57:36,619 --> 00:57:37,954 или ако треба да ти кажем, 1548 00:57:37,996 --> 00:57:40,248 али је прошао прилично груб раскид недавно, 1549 00:57:40,290 --> 00:57:42,625 и, ух, за оно што вреди, 1550 00:57:42,667 --> 00:57:43,835 Нисам га видео 1551 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 ово... узбуђено, оптимистичан, срећан? 1552 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 шта год да је, Нисам то видео на њему 1553 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 за дуго времена. То много значи. 1554 00:57:52,594 --> 00:57:54,220 то је лепо толико ти је стало до њега. 1555 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 И њему је стало до тебе. 1556 00:58:00,518 --> 00:58:01,978 Здраво! 1557 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Само реци збогом до Трависа? 1558 00:58:04,481 --> 00:58:06,357 Па, надамо се, 1559 00:58:06,399 --> 00:58:09,986 не "збогом" збогом, само... збогом. 1560 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 знаш, ако је суђено да буде... 1561 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 Знам! Знам. 1562 00:58:13,239 --> 00:58:14,949 Хајде да се фокусирамо. Велики је дан. 1563 00:58:14,991 --> 00:58:15,992 Да. 1564 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Наравно. 1565 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 Стеве! 1566 00:58:20,747 --> 00:58:22,081 Драго ми је да те видим. 1567 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 знаш, нећеш веровати 1568 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 поруку коју сам управо добио. 1569 00:58:24,959 --> 00:58:28,379 Да, изгледа да је Станлеи Лонгфорд управо сам отказао интервју. 1570 00:58:28,421 --> 00:58:31,299 Ох... то је... штета. 1571 00:58:31,341 --> 00:58:32,550 Знаш, знам 1572 00:58:32,592 --> 00:58:34,802 да си то био ти који га је намамио од мене. 1573 00:58:34,844 --> 00:58:36,179 Хм, шта да кажем? 1574 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 Имам одличног продуцента, знаш 1575 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Он обавља ствари. 1576 00:58:41,267 --> 00:58:43,394 Погледај. Видите, ево у чему је ствар. 1577 00:58:43,436 --> 00:58:44,687 Не можеш само узми мој интервју. 1578 00:58:44,729 --> 00:58:45,897 не брини о томе, 1579 00:58:45,939 --> 00:58:47,732 јер можеш да причаш са њим кад завршим. 1580 00:58:47,774 --> 00:58:49,817 Да. 1581 00:58:49,859 --> 00:58:51,527 видећемо. 1582 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 Задовољан? 1583 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 Само мало! 1584 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Здраво, мама! 1585 00:59:01,246 --> 00:59:02,830 Здраво, Анна. 1586 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 Правимо гледаоце помрачења! 1587 00:59:04,916 --> 00:59:06,459 Да, видим то. 1588 00:59:06,501 --> 00:59:08,920 Хеј, буди опрезан тамо негде, у реду? 1589 00:59:08,962 --> 00:59:10,547 Не гледај директно код помрачења. 1590 00:59:10,588 --> 00:59:12,924 То сви знају! 1591 00:59:12,966 --> 00:59:14,550 Јесу, зар не? 1592 00:59:14,592 --> 00:59:16,886 мама, када долазиш кући? 1593 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 недостајеш ми. 1594 00:59:18,263 --> 00:59:20,014 Знам. И ти мени недостајеш, душо. 1595 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Хм, и обећавам 1596 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 да ћу завршити чим могу, 1597 00:59:23,184 --> 00:59:25,228 па могу кући и да те ушушкам вечерас, ок? 1598 00:59:25,270 --> 00:59:26,729 Хеј, али знаш шта? 1599 00:59:26,771 --> 00:59:30,316 Чак и када смо раздвојени... увек си у мом срцу. 1600 00:59:30,358 --> 00:59:32,568 Како си, Кимберли? јеси ли добро? 1601 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Ух... зашто бих био нервозан? 1602 00:59:35,280 --> 00:59:36,322 Знаш? 1603 00:59:36,364 --> 00:59:37,949 Само неколико сати даље од причања 1604 00:59:37,991 --> 00:59:39,576 на милионе и милионе људи, 1605 00:59:39,617 --> 00:59:40,410 обала до обале. 1606 00:59:40,451 --> 00:59:41,786 Нисам нервозан. ја сам... 1607 00:59:41,828 --> 00:59:43,454 престрављен. 1608 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 У реду је бити уплашен, мама. 1609 00:59:45,790 --> 00:59:47,917 Знаш зашто? 1610 00:59:47,959 --> 00:59:49,210 Зашто је то, душо? 1611 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Зато што је уплашен 1612 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 даје вам шансу бити храбар. 1613 00:59:52,547 --> 00:59:55,633 То је веома мудро. 1614 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 мислио сам, 1615 00:59:56,759 --> 00:59:58,636 можда покушамо да останемо другу ноћ. 1616 00:59:58,678 --> 01:00:00,346 Кладим се да бих могао наговори и Клер на то. 1617 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 Сутра имамо часове. 1618 01:00:01,639 --> 01:00:02,932 Можемо изаћи из њих. 1619 01:00:02,974 --> 01:00:04,767 не могу. 1620 01:00:04,809 --> 01:00:06,102 Хајде сада. 1621 01:00:06,144 --> 01:00:07,687 Морам да се уозбиљим. 1622 01:00:07,729 --> 01:00:09,272 Ово поподне је моја једина прилика на путу до др Лонгфорда. 1623 01:00:09,314 --> 01:00:11,065 - Да, ок. - Ако могу само да заобиђем 1624 01:00:11,107 --> 01:00:13,026 његов помоћник... -У реду. Хвала вам, Др. Лонгфорд. 1625 01:00:13,067 --> 01:00:15,111 Видимо се у парку. 1626 01:00:16,321 --> 01:00:18,573 Да ли је то било...? 1627 01:00:18,614 --> 01:00:20,199 Да ли сте причали за доктора Лонгфорда? 1628 01:00:20,241 --> 01:00:21,951 Ух, да? 1629 01:00:21,993 --> 01:00:23,369 Др. Станлеи Лонгфорд? 1630 01:00:23,411 --> 01:00:25,872 Најкул астроном свих времена? 1631 01:00:25,913 --> 01:00:27,248 добро, добро, то није на мени да судим. 1632 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 Не знам ни шта чини астронома цоол. 1633 01:00:28,916 --> 01:00:30,251 Састаје се с тобом у парку? 1634 01:00:30,293 --> 01:00:31,753 Ух, да. 1635 01:00:31,794 --> 01:00:33,296 Да, идемо овај интервју уживо. 1636 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Ја сам са ВГЗА. -ВГЗА? 1637 01:00:35,548 --> 01:00:37,425 Морате радити са Цлаире. 1638 01:00:37,467 --> 01:00:38,635 Знаш Цлаире? 1639 01:00:38,676 --> 01:00:40,011 Ух, срели смо се јуче. 1640 01:00:40,053 --> 01:00:41,387 Било је, ух, било... 1641 01:00:41,429 --> 01:00:42,430 Ох! Ох! 1642 01:00:42,472 --> 01:00:44,307 Ти си момак пољубила је синоћ! 1643 01:00:44,349 --> 01:00:45,683 Ти и Цлаире сте се пољубили? 1644 01:00:45,725 --> 01:00:47,894 Да! Било је сјајно. 1645 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 -То је супер! -Шта је супер? 1646 01:00:49,354 --> 01:00:51,272 Травис и Цлаире су се пољубили! 1647 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 То је супер. 1648 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 Ко је Цлаире? 1649 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 она је... нема везе сада. 1650 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Овај момак-- извини, нисам чуо твоје име. 1651 01:00:57,945 --> 01:00:59,072 Реед је. 1652 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 Реед ради на новинској станици у Чикагу, 1653 01:01:00,990 --> 01:01:02,867 и они интервјуишу Др Лонгфорд данас. 1654 01:01:02,909 --> 01:01:04,035 Нема шансе. 1655 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Морате нас упознати! 1656 01:01:05,286 --> 01:01:07,497 жао ми је, Не знам ко сте ви. 1657 01:01:07,538 --> 01:01:09,624 Цлаире ће гарантовати за нас. 1658 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 Управо си рекао да не чак знам ко је Клер! 1659 01:01:11,709 --> 01:01:12,627 Она ће гарантовати за Трависа и мене. 1660 01:01:12,668 --> 01:01:13,670 ко си ти 1661 01:01:13,711 --> 01:01:14,754 Ово почиње да се осећа 1662 01:01:14,796 --> 01:01:16,047 као Абот и Костело рутински. 1663 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 -Абботт и шта? -СЗО? 1664 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 Погледај. Заиста нам треба ваша помоћ. 1665 01:01:19,675 --> 01:01:21,552 То је веома важно Данас разговарам са др Лонгфордом. 1666 01:01:21,594 --> 01:01:22,929 У реду. за Клер, 1667 01:01:22,970 --> 01:01:25,056 Видећу шта могу да урадим, али... 1668 01:01:25,098 --> 01:01:26,933 нема обећања, ок? 1669 01:01:27,809 --> 01:01:28,893 Видиш? 1670 01:01:28,935 --> 01:01:30,061 рекао сам ти, 1671 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 универзум увек нађе начин. 1672 01:01:39,404 --> 01:01:43,991 ♪ Желим да пронађем неки начин да будем твој мир ♪ 1673 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 Питам се да ли Др Лонгфорд је још стигао. 1674 01:01:49,038 --> 01:01:51,124 Снимак помрачења и даље је приоритет, 1675 01:01:51,165 --> 01:01:53,418 и ово брдо најбоље место за то. 1676 01:01:53,459 --> 01:01:56,254 Хеј, Травис? Иди нађи Цлаире. 1677 01:01:56,295 --> 01:01:57,255 ста? 1678 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Не, цео разлог Дошао сам овде 1679 01:01:59,340 --> 01:02:00,842 је да вам помогнем. Ја-не могу само-- 1680 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 Имам Мередитх ево да ми помогнеш. 1681 01:02:02,135 --> 01:02:03,678 Она је стручњак за ове ствари, 1682 01:02:03,719 --> 01:02:05,388 и, без увреде, али јесте немам појма о чему причам 1683 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 пола времена. 1684 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Јесте ли сигурни? 1685 01:02:07,557 --> 01:02:09,308 Не желим да одустанем мој најбољи пријатељ. 1686 01:02:09,350 --> 01:02:10,643 Нећеш ме одбацити, 1687 01:02:10,685 --> 01:02:11,894 а какав друг да ли бих био 1688 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 ако бих те задржао од жене твојих снова? 1689 01:02:14,897 --> 01:02:16,315 Хвала, човече! 1690 01:02:21,821 --> 01:02:23,614 Ох, и ако видите др Лонгфорд, 1691 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 увери се да га доведемо на наш пут... 1692 01:02:24,907 --> 01:02:27,243 ударајући и вриштећи ако мораш. 1693 01:02:27,285 --> 01:02:29,120 Хоћу. 1694 01:02:29,162 --> 01:02:34,292 ♪ Рекао сам ти "Бићемо добро" ♪ 1695 01:02:37,003 --> 01:02:39,005 Погледајте само ову гомилу! 1696 01:02:39,046 --> 01:02:41,215 Гоничи помрачења из целе земље 1697 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 испали у пуној снази 1698 01:02:42,884 --> 01:02:45,803 славити данашњи космички догађај. 1699 01:02:45,845 --> 01:02:47,180 Ја сам Ким Галлагхер 1700 01:02:47,221 --> 01:02:49,682 извештавање уживо из Карбондејла, Илиноис, 1701 01:02:49,724 --> 01:02:50,975 који ће тек видети 1702 01:02:51,017 --> 01:02:54,687 његово друго потпуно помрачење Сунца за седам година. 1703 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 Сада смо само мање од 30 минута 1704 01:02:56,522 --> 01:02:57,982 од почетка главног догађаја, 1705 01:02:58,024 --> 01:02:59,275 али пре него што дођемо до тога, 1706 01:02:59,317 --> 01:03:00,693 Ја ћу сести 1707 01:03:00,735 --> 01:03:02,737 са популарним подкастером и астроном 1708 01:03:02,778 --> 01:03:05,031 др Стенли Лонгфорд, 1709 01:03:05,072 --> 01:03:06,949 а ти не желим да пропустим минут, 1710 01:03:06,991 --> 01:03:08,451 па останите са нама. 1711 01:03:08,493 --> 01:03:09,869 Чисто смо! 1712 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Да ли је то било у реду? 1713 01:03:12,914 --> 01:03:15,124 "У реду"? Био си фантастичан! 1714 01:03:15,166 --> 01:03:16,876 Клинац говори истину. 1715 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Не, било је невероватно! 1716 01:03:18,503 --> 01:03:21,047 Самопоуздано, само без страха. 1717 01:03:21,088 --> 01:03:23,007 Много страха, заправо, 1718 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 али, знаш, када си уплашен, 1719 01:03:24,509 --> 01:03:26,719 даје вам шансу бити храбар, зар не? 1720 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 Озбиљно, Ким, успела си! 1721 01:03:29,889 --> 01:03:31,307 Хајде да се не узбуђујемо превише. 1722 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 знаш, то је била само локална поставка. 1723 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Знате, ми не идемо на националност до интервјуа. 1724 01:03:35,144 --> 01:03:37,355 Говорећи о томе, да ли је др Лонгфорд већ овде? 1725 01:03:37,396 --> 01:03:38,940 Како би било да га назовем? 1726 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 -У реду. -Цлаире, можеш ли узети ово? 1727 01:03:40,107 --> 01:03:41,025 Хвала. 1728 01:04:01,671 --> 01:04:03,965 Хеј, све у реду? 1729 01:04:04,006 --> 01:04:05,716 Да. 1730 01:04:05,758 --> 01:04:07,718 Ја само-- 1731 01:04:07,760 --> 01:04:10,972 Деја ву, претпостављам. мислим. 1732 01:04:11,013 --> 01:04:12,723 не знам. 1733 01:04:12,765 --> 01:04:15,101 Последњи пут када сам био овде, пре седам година, 1734 01:04:15,142 --> 01:04:20,022 Био сам сав... само припремљен запалити свет. 1735 01:04:20,064 --> 01:04:22,692 Ствари једноставно нису ишле сасвим на тај начин. 1736 01:04:22,733 --> 01:04:24,819 Ствари ретко икада радити 1737 01:04:24,860 --> 01:04:27,280 онако како мислимо да ће... 1738 01:04:27,321 --> 01:04:30,032 али успевају... 1739 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 понекад и на боље. 1740 01:04:33,578 --> 01:04:36,247 Да. Хвала, Цлаире. 1741 01:04:37,164 --> 01:04:38,457 Сада, фокусирајте се! 1742 01:04:38,499 --> 01:04:40,042 Ви сте на камери сада новинар, 1743 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 и имаш национални интервју уживо 1744 01:04:41,669 --> 01:04:43,045 да се спремим, зар не? 1745 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Тако је! 1746 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Знаш шта? могу ја ово. 1747 01:04:46,424 --> 01:04:47,675 Моја мама је била у праву! 1748 01:04:47,717 --> 01:04:49,635 Звезде су се за мене сложиле, 1749 01:04:49,677 --> 01:04:52,305 и све биће савршено! 1750 01:04:52,346 --> 01:04:54,015 Момци, имамо велики проблем. 1751 01:04:54,056 --> 01:04:55,016 ста? 1752 01:04:55,057 --> 01:04:56,225 И ето, све је спремно. 1753 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Савршено. 1754 01:04:58,102 --> 01:05:00,688 Сада, ако могу само да се повежем са др Лонгфордом, 1755 01:05:00,730 --> 01:05:02,940 овај дан можемо назвати успешним. 1756 01:05:02,982 --> 01:05:04,317 Доћи ћеш до њега. 1757 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 Тај слатки тип са ТВ вести провући ће се. 1758 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 Слатко, а? 1759 01:05:07,278 --> 01:05:08,571 Не мењајте тему. 1760 01:05:08,613 --> 01:05:11,407 Обећавам, све је иде да радим. 1761 01:05:11,449 --> 01:05:13,200 Зар не осећаш, Малцолм? 1762 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 Звезде се слажу свуда. 1763 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 др Лонгфорд, он се не јавља. ОК? 1764 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 И не могу да досегнем ни његов помоћник! 1765 01:05:21,918 --> 01:05:23,753 Требао би да је овде до сада. -Не можеш бити озбиљан. 1766 01:05:23,794 --> 01:05:26,005 Цела ствар је изграђена око овог интервјуа! 1767 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Шта треба да радимо ако се не појави? 1768 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 -Не знам. Претпостављам да ми-- - Овде сам. 1769 01:05:30,134 --> 01:05:31,510 Страшно ми је жао. 1770 01:05:31,552 --> 01:05:33,596 Покушали смо да позовемо, али, ух... 1771 01:05:33,638 --> 01:05:35,264 пријем је овде лош. 1772 01:05:35,306 --> 01:05:37,183 Опрости ми због закашњења неколико минута, 1773 01:05:37,224 --> 01:05:40,895 али управо сам имао да набавим себи лунарну торту. Мм! 1774 01:05:40,936 --> 01:05:42,146 Делициоус! 1775 01:05:42,188 --> 01:05:44,440 др Лонгфорд, Ја сам Ким Галлагхер. 1776 01:05:44,482 --> 01:05:46,651 Забринуо си нас тамо на секунду, 1777 01:05:46,692 --> 01:05:47,985 али тако ми је драго упознати те. 1778 01:05:48,027 --> 01:05:50,154 Госпођо, дивно да и тебе упознам. 1779 01:05:50,196 --> 01:05:51,697 разумем ово излази на националном нивоу, 1780 01:05:51,739 --> 01:05:53,866 да ли је то тачно? -Ух, да, тако је. 1781 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 хм...? 1782 01:05:57,620 --> 01:05:59,372 Требаћеш ми да, ух, погодите ове тачке разговора 1783 01:05:59,413 --> 01:06:01,374 да ми намести 1784 01:06:01,415 --> 01:06:04,794 да промовишем свој подцаст уживо после помрачења. 1785 01:06:04,835 --> 01:06:06,671 То је разлог зашто ја, ух, 1786 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 пристао да откаже мој претходни ангажман. 1787 01:06:09,298 --> 01:06:10,675 Да, наравно! Да, ми потпуно... 1788 01:06:10,716 --> 01:06:12,134 Можемо ово да решимо. 1789 01:06:12,176 --> 01:06:15,429 Хм, кад бисмо само могли... погледај питања и-- 1790 01:06:15,471 --> 01:06:18,224 жао ми је, Не радим пре-интервјуе. 1791 01:06:18,265 --> 01:06:20,434 То уништава спонтаност. 1792 01:06:20,476 --> 01:06:21,936 Зар јој ниси рекао? 1793 01:06:21,978 --> 01:06:24,897 Др Лонгфорд не ради пре-интервјуе. 1794 01:06:24,939 --> 01:06:26,565 Уништава спонтаност.] 1795 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Добро је знати. Хвала. 1796 01:06:28,192 --> 01:06:29,193 Не брини. 1797 01:06:29,235 --> 01:06:32,238 Ја сам ово радио дуго времена. 1798 01:06:32,279 --> 01:06:35,116 Заједно, ти и ја сијаће јаче 1799 01:06:35,157 --> 01:06:36,200 него супернова. 1800 01:06:36,242 --> 01:06:38,536 Сјајно. Тачно. Време супернове. 1801 01:06:38,577 --> 01:06:40,204 Кад бисмо могли само да се спремиш за снимање? 1802 01:06:40,246 --> 01:06:41,414 -Наравно, наравно. -Хајде, ух-- 1803 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Само ми треба да користе објекте... 1804 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 -Ох. -...прво. 1805 01:06:44,458 --> 01:06:46,001 Ух, имамо ли времена за то? 1806 01:06:46,043 --> 01:06:48,003 Уживо смо за 15 минута. 1807 01:06:48,045 --> 01:06:50,506 15 минута. ја-- Можете ли сачекати? 1808 01:06:50,548 --> 01:06:52,174 Био бих срећнији када бих... 1809 01:06:52,216 --> 01:06:55,344 скините мало притиска, да тако кажем. 1810 01:06:55,386 --> 01:06:57,012 Не брини! 1811 01:06:57,054 --> 01:06:58,848 Назад за трен! -У реду. 1812 01:07:00,182 --> 01:07:02,935 Сјајно, супер. 1813 01:07:02,977 --> 01:07:04,854 Добро, биће супер! Хајде да се средимо, момци. 1814 01:07:04,895 --> 01:07:05,896 -Добро, идемо да се средимо. - Хајде да се средимо. 1815 01:07:08,065 --> 01:07:10,609 Извините? хм... 1816 01:07:15,197 --> 01:07:16,741 Др Лонгфорд! 1817 01:07:16,782 --> 01:07:19,493 Стеве Хартвин. КЦИД у Ст. Лоуису? 1818 01:07:19,535 --> 01:07:21,996 Ах, да, г. Хартман. 1819 01:07:22,038 --> 01:07:24,582 Извињавам се на отказивању, 1820 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 али једноставно сам морао да идем са националну емисију. 1821 01:07:28,294 --> 01:07:29,378 Сигуран сам да разумете. 1822 01:07:29,420 --> 01:07:30,671 -Наравно. -Да. 1823 01:07:30,713 --> 01:07:32,882 Морамо да урадимо оно што је најбоље за себе, зар не? 1824 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 То је веома љубазно од вас. 1825 01:07:34,592 --> 01:07:36,385 Сада, ако ме извините, 1826 01:07:36,427 --> 01:07:39,013 Ја само стварно морате користити тоалет! 1827 01:07:39,054 --> 01:07:40,931 Ух, докторе, мислим окренуо си се. 1828 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 Да, тоалети су скроз тамо. 1829 01:07:45,102 --> 01:07:47,188 Хвала, г. Хартман. 1830 01:07:47,229 --> 01:07:48,856 са задовољством. 1831 01:07:55,863 --> 01:07:57,281 Постоји-- Да ли постоји један-- један бар? 1832 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 -Позив поново није успео. -Шта? 1833 01:07:58,741 --> 01:08:00,284 Све су то камиони са вестима. Пригушују сигнал! 1834 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 Ово се не дешава. 1835 01:08:01,368 --> 01:08:02,703 -Цлаире! -Ово се не дешава. 1836 01:08:02,745 --> 01:08:04,872 Хеј! Ту сте. 1837 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ух, здраво, Травис. Не сада. Криза. 1838 01:08:07,583 --> 01:08:09,210 Ух, шта се дешава? 1839 01:08:09,251 --> 01:08:10,961 Ох, ништа. Само, знаш, крај моје каријере-- 1840 01:08:11,003 --> 01:08:12,463 то је све. 1841 01:08:12,505 --> 01:08:13,881 Изгубили смо Др. Лонгфорда. 1842 01:08:13,923 --> 01:08:15,591 Отишао је у тоалет и никад се није вратио. 1843 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Ох, он није... 1844 01:08:17,051 --> 01:08:18,469 нису били пси метеори, да ли је било? 1845 01:08:18,511 --> 01:08:19,970 Јер сам их имао три. 1846 01:08:20,012 --> 01:08:21,388 -Ох... -Ох! Имам га! 1847 01:08:21,430 --> 01:08:23,099 -Имам га! -О, здраво, здраво, здраво, др Лонгфорд. 1848 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Др Лонгфорд, Ким је! -Фантастично. 1849 01:08:25,142 --> 01:08:27,061 Здраво. Ух, где си? 1850 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Госпођо Галагер, хвала Богу! 1851 01:08:29,605 --> 01:08:33,109 Ја-ја-ја-ја... мислим Можда сам добио, ух, 1852 01:08:33,150 --> 01:08:34,443 окренуо се некако. 1853 01:08:34,485 --> 01:08:36,362 Хм... ако можете послати 1854 01:08:36,403 --> 01:08:38,572 неко да ме, ух, покупи, 1855 01:08:38,614 --> 01:08:40,115 Ја сам у, ум-- 1856 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 -Изгубили смо га! -Ви сте код--? 1857 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Три минута до нас уживо! 1858 01:08:42,993 --> 01:08:44,370 долазим по тебе, Др Лонгфорд! 1859 01:08:44,411 --> 01:08:47,248 Ох, мој боже. Ох, мој боже! 1860 01:08:47,289 --> 01:08:48,666 Ми...ми-ми бисмо могли-- 1861 01:08:48,707 --> 01:08:50,084 Могли бисмо још извуци ово, зар не? 1862 01:08:50,126 --> 01:08:51,293 Како? Како, како? 1863 01:08:51,335 --> 01:08:53,170 Идем уживо целом народу 1864 01:08:53,212 --> 01:08:54,547 без икаквог разговора и нема шта да се прича. 1865 01:08:54,588 --> 01:08:56,966 Не, не. Нећу дозволити да пропаднемо, у реду? 1866 01:08:57,007 --> 01:08:58,092 Не, ја сам продуцент! 1867 01:08:58,134 --> 01:08:59,802 Ја-ја ћу производити решење, ок? 1868 01:08:59,844 --> 01:09:00,719 Само секунд! 1869 01:09:00,761 --> 01:09:02,596 Он ће донети решење. 1870 01:09:03,722 --> 01:09:05,266 знаш, Малцолм се стварно надао 1871 01:09:05,307 --> 01:09:06,642 разговарати и оном типу из Лонгфорда. 1872 01:09:06,684 --> 01:09:08,227 Хеј, то је то! 1873 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Твој пријатељ, он је нека врста хот-схот професор астрономије, 1874 01:09:09,562 --> 01:09:10,604 зар не? 1875 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 ух, па, он је професор астрономије. 1876 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Не знам да ли Назвао бих га хитом. 1877 01:09:14,733 --> 01:09:15,818 Да, да, довољно близу. 1878 01:09:15,860 --> 01:09:17,361 где је он? 1879 01:09:17,403 --> 01:09:18,279 Тамо горе. 1880 01:09:18,320 --> 01:09:19,321 Тамо горе? 1881 01:09:21,365 --> 01:09:24,118 Ок, вас двоје доведите све што нам треба на том брду, 1882 01:09:24,159 --> 01:09:25,744 проверите сигнал још увек може доћи до наше антене, 1883 01:09:25,786 --> 01:09:28,622 и... бићемо одмах иза тебе, ок? 1884 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 Мислио сам да си рекао био је неспособан. 1885 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 Имао је трансформативних 24 сата. 1886 01:09:36,046 --> 01:09:37,256 Само тако, Травис! 1887 01:09:37,298 --> 01:09:38,465 долазим! 1888 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 У реду. 1889 01:09:41,385 --> 01:09:42,344 Ок, Ким. 1890 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 -Ух-хух? Да? -Слушај ме. 1891 01:09:43,721 --> 01:09:45,848 Мораћемо да спасавамо цео интервју. 1892 01:09:45,890 --> 01:09:47,641 Сва моја питања су специфичне за др Лонгфорда 1893 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 и његов подкаст! 1894 01:09:49,226 --> 01:09:50,603 То је у реду! Само ћеш имати да их измишљам у ходу! 1895 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 Добар си у томе, добар си на размишљање на ногама! 1896 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 Уживо на националној телевизији? Не, не могу. 1897 01:09:53,898 --> 01:09:54,857 Да, можете! 1898 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Слушај ме. -Ох... 1899 01:09:56,567 --> 01:09:57,776 Баш као што си рекао, 1900 01:09:57,818 --> 01:09:59,778 све, свако који очекује да не успемо, 1901 01:09:59,820 --> 01:10:01,488 морамо им доказати да нису у праву! 1902 01:10:01,530 --> 01:10:03,699 ОК? -У реду. 1903 01:10:03,741 --> 01:10:05,409 Посебно нас. 1904 01:10:05,451 --> 01:10:07,494 Сада, нисам изневерићу те, 1905 01:10:07,536 --> 01:10:08,579 а ти ниси изневериће ме! 1906 01:10:08,621 --> 01:10:09,538 -Не. бр. -У реду? 1907 01:10:09,580 --> 01:10:12,374 Можемо ми ово! Да? 1908 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Да! Онда хајде да урадимо ово. 1909 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 -Да, хајде да урадимо ово! -Да. 1910 01:10:16,295 --> 01:10:17,421 У реду, имамо 90 секунди док нам га не баце. 1911 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 -90 секунди? -Идемо. идемо. 1912 01:10:19,965 --> 01:10:21,634 - Баш овде. - Шта се дешава? 1913 01:10:21,675 --> 01:10:23,844 Ох, шта се дешава 1914 01:10:23,886 --> 01:10:25,554 да ли сте о да се интервјуише на телевизији уживо! 1915 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 Ја сам шта? 1916 01:10:26,972 --> 01:10:27,932 Натионвиде! 1917 01:10:27,973 --> 01:10:29,725 Извините! ТВ уживо, широм земље. 1918 01:10:29,767 --> 01:10:31,810 Не брини! 1919 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 Само ћеш бити говорећи о помрачењима. 1920 01:10:33,812 --> 01:10:35,773 Волите помрачења. 1921 01:10:35,814 --> 01:10:38,359 Чекај мало! Не желим бити интервјуисан уживо на ТВ-у. 1922 01:10:38,400 --> 01:10:40,027 То је превелики притисак. Ја нисам-- 1923 01:10:40,069 --> 01:10:41,779 Нисам створен за ово. -Нема избора. 1924 01:10:41,820 --> 01:10:43,322 Мораш спаси дан овде, друже. 1925 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Али, ја-ја нисам-- Мислим, не могу то да урадим, Травис. 1926 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 Можете потпуно. 1927 01:10:47,326 --> 01:10:49,912 Др Брукс, Малколм... 1928 01:10:49,954 --> 01:10:51,956 ти си био мој омиљени професор са разлогом. 1929 01:10:51,997 --> 01:10:54,667 Чиниш астрономију забавном и у вези. 1930 01:10:54,708 --> 01:10:56,001 Само се претварај ти предајеш час. 1931 01:10:56,043 --> 01:10:58,170 У реду. Да, ок. Као да сам на часу. 1932 01:10:58,212 --> 01:11:00,381 Да, тачно. могу ја ово. 1933 01:11:00,422 --> 01:11:02,508 Ок, да. -Добро, јер си у 30! 1934 01:11:02,549 --> 01:11:04,843 Као на часу... 1935 01:11:04,885 --> 01:11:06,261 осим уместо тога од 20 ученика који гледају, 1936 01:11:06,303 --> 01:11:07,262 то су милиони људи. 1937 01:11:07,304 --> 01:11:08,931 Без притиска. 1938 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Ух, белешке. Да ли имате-- у реду. 1939 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Да, хвала. 1940 01:11:12,810 --> 01:11:14,603 У реду, шта могу да користим? 1941 01:11:18,691 --> 01:11:20,818 Хеј. јеси ли добар? 1942 01:11:20,859 --> 01:11:22,236 Да! Да, добро сам. 1943 01:11:22,278 --> 01:11:23,862 Имаш ово, ок? 1944 01:11:23,904 --> 01:11:25,489 -Имам. Имам га. -Имаш ово. 1945 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 Да ли имате камеру високе резолуције? 1946 01:11:26,865 --> 01:11:29,451 -Ух, да, баш овде. -Добро, супер. 1947 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 Кад бисмо могли повежите тај фид са нашом антеном, 1948 01:11:32,329 --> 01:11:33,998 имаћемо савршен снимак помрачења. 1949 01:11:34,039 --> 01:11:36,166 Хм, да ли је то-- Је ли то у реду? Могу ли то да урадим? 1950 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 -Зашто не? -У реду! 1951 01:11:37,668 --> 01:11:39,253 Ово постаје тако узбудљиво одједном. 1952 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Да. 1953 01:11:40,296 --> 01:11:41,922 Хеј, Клер, 1954 01:11:41,964 --> 01:11:44,174 хм, можете ли повезати ово напајање у нашу антену? 1955 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Мало сам заузет тренутно, Реед! 1956 01:11:46,552 --> 01:11:47,886 Знам како! Ја то могу! 1957 01:11:47,928 --> 01:11:50,264 Онда уради то! 1958 01:11:50,305 --> 01:11:51,807 Ово је твој тренутак. 1959 01:11:51,849 --> 01:11:53,934 Знам да је ово све супер хаотично, али-- 1960 01:11:53,976 --> 01:11:55,477 ...али за све то је лудо 1961 01:11:55,519 --> 01:11:57,688 и хаотичне и насумичне о универзуму, 1962 01:11:57,730 --> 01:11:59,815 има још нешто то изгледа-- 1963 01:11:59,857 --> 01:12:00,733 у реду, ви момци, морамо да идемо. 1964 01:12:00,774 --> 01:12:02,109 Морамо да идемо! Морамо да идемо. 1965 01:12:04,945 --> 01:12:07,573 ...савршено дизајниран. 1966 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Савршено дизајниран. 1967 01:12:17,708 --> 01:12:19,043 Здраво свима. 1968 01:12:19,084 --> 01:12:20,210 То је Ким Галлагхер, 1969 01:12:20,252 --> 01:12:23,130 емитовање уживо из Карбондејла, Илиноис, 1970 01:12:23,172 --> 01:12:25,632 право на путу тоталитета за данашње помрачење, 1971 01:12:25,674 --> 01:12:28,177 који ће почети за само пет минута. 1972 01:12:28,218 --> 01:12:29,928 у међувремену, 1973 01:12:29,970 --> 01:12:31,889 имамо одличан интервју поређани за вас. 1974 01:12:31,930 --> 01:12:34,391 Нажалост, др Лонгфорд није могао бити са нама, 1975 01:12:34,433 --> 01:12:37,311 али имамо још једну фантастичну професор астрономије 1976 01:12:37,353 --> 01:12:39,313 који је овде да нам помогне да разумемо 1977 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 шта се дешава данас на небу. 1978 01:12:40,773 --> 01:12:43,067 Па, зашто не реците људима код куће 1979 01:12:43,108 --> 01:12:45,152 Ваше име, докторе-- 1980 01:12:46,695 --> 01:12:48,280 ух... 1981 01:12:48,322 --> 01:12:50,699 ух, Брукс, Малколм Брукс. 1982 01:12:51,742 --> 01:12:53,243 Здраво. 1983 01:12:53,285 --> 01:12:56,205 Ја сам Ким. Драго ми је што смо се упознали. 1984 01:12:56,246 --> 01:12:58,332 И мени је драго, Ким. 1985 01:13:00,542 --> 01:13:03,921 Дакле, др Брукс-- ух, могу ли да те зовем Малцолм? 1986 01:13:03,962 --> 01:13:05,839 -Малцолме, молим те. -Малцолм, ок. Здраво. 1987 01:13:05,881 --> 01:13:06,924 Извините! 1988 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 Дакле, Малцолм, хм... 1989 01:13:08,300 --> 01:13:10,636 колико си дуго подучавање астрономије? 1990 01:13:10,677 --> 01:13:12,346 Ух, око пет година. 1991 01:13:12,387 --> 01:13:15,557 Завршио сам докторат у примењеној физици на СИУ 1992 01:13:15,599 --> 01:13:16,725 баш овде у Карбондејлу, 1993 01:13:16,767 --> 01:13:18,519 и запослио се као професор 1994 01:13:18,560 --> 01:13:21,939 у, ух, Солана Ридге Јуниор Цоллеге у Аризони. 1995 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 Аризона? 1996 01:13:23,148 --> 01:13:26,652 То је дуг пут из, ух, Карбондејла. 1997 01:13:26,693 --> 01:13:28,237 Јесте, али... 1998 01:13:28,278 --> 01:13:31,198 Прешао бих било коју удаљеност за овакву прилику. 1999 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Прилика 2000 01:13:34,326 --> 01:13:35,911 да видите потпуно помрачење, наравно. 2001 01:13:35,953 --> 01:13:36,912 -Наравно. -Наравно. 2002 01:13:36,954 --> 01:13:38,038 Да ли је мама добро? 2003 01:13:38,080 --> 01:13:39,706 Она изгледа смешно. 2004 01:13:39,748 --> 01:13:43,627 Ох, мислим Мама је боље него добро. 2005 01:13:43,669 --> 01:13:47,214 Као да сам јој рекао... звезде су се поравнале. 2006 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Дакле, да ли сте путовали овде? са твојом женом? 2007 01:13:49,216 --> 01:13:50,426 -Ох, не. -Не? 2008 01:13:50,467 --> 01:13:51,885 Не, не. Нисам ожењен. 2009 01:13:51,927 --> 01:13:55,764 Не, још увек да нађем своје... моје-моје савршено пристајање. 2010 01:13:55,806 --> 01:13:57,224 Не, потпуно разумем. 2011 01:13:57,266 --> 01:13:59,059 Знате, као самац, 2012 01:13:59,101 --> 01:14:00,519 потпуно невезани сам особа, 2013 01:14:00,561 --> 01:14:02,563 Знам колико тешко може се наћи да... 2014 01:14:02,604 --> 01:14:04,106 савршено пристајање. -То је истина. 2015 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 може бити тешко, 2016 01:14:05,440 --> 01:14:07,317 али оно важно је да никада не губите наду. 2017 01:14:07,359 --> 01:14:11,196 Проналажење савршеног уклапања може имати стрпљења. 2018 01:14:11,238 --> 01:14:13,615 Понекад може потрајати много стрпљења. 2019 01:14:15,826 --> 01:14:18,078 Говорећи о савршеном уклапању... 2020 01:14:18,120 --> 01:14:19,955 можете ли објаснити људима код куће 2021 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 зашто, на дан као што је данас, 2022 01:14:21,290 --> 01:14:22,708 сунце и месец се тако добро поклапају? 2023 01:14:22,749 --> 01:14:24,126 Да! 2024 01:14:24,168 --> 01:14:27,629 Видите, сунце је 400 пута већи од месеца, 2025 01:14:27,671 --> 01:14:30,090 али месец је 400 пута ближе Земљи, која... 2026 01:14:30,132 --> 01:14:31,633 због чега, током помрачења, 2027 01:14:31,675 --> 01:14:33,886 изгледа као створени су једно за друго. 2028 01:14:33,927 --> 01:14:35,762 То је права коинциденција. 2029 01:14:35,804 --> 01:14:38,348 знаш, универзум је заправо пун 2030 01:14:38,390 --> 01:14:39,475 таквих случајности. 2031 01:14:39,516 --> 01:14:40,475 -Хмм! -На пример, 2032 01:14:40,517 --> 01:14:42,060 зар није невероватно 2033 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 да путеви тоталитета овогодишњег помрачења 2034 01:14:44,396 --> 01:14:46,023 и помрачење пре седам година 2035 01:14:46,064 --> 01:14:47,941 оба су прошли право кроз Царбондале? 2036 01:14:47,983 --> 01:14:51,320 Знаш, ја сам заправо био овде за последње помрачење. 2037 01:14:51,361 --> 01:14:53,739 Шта кажеш на то? И ја сам био! 2038 01:14:53,780 --> 01:14:58,035 И космичке случајности само наставите да долазите, зар не? 2039 01:14:58,076 --> 01:14:59,286 Изгледа да је тако. 2040 01:14:59,328 --> 01:15:00,829 али, знаш, пре седам година, 2041 01:15:00,871 --> 01:15:03,749 сунце и месец укрштене стазе, чак и повезане, 2042 01:15:03,790 --> 01:15:05,918 али... не знам, 2043 01:15:05,959 --> 01:15:08,462 из неког разлога, једноставно није кликнуо, зар не? 2044 01:15:10,214 --> 01:15:12,216 Да ли мама познаје тог човека? 2045 01:15:12,257 --> 01:15:14,384 Тако изгледа. 2046 01:15:14,426 --> 01:15:16,803 мислим Знам на шта мислиш. 2047 01:15:16,845 --> 01:15:18,096 Можда је... 2048 01:15:18,138 --> 01:15:21,683 време универзума некако није било сасвим у реду. 2049 01:15:21,725 --> 01:15:23,143 То сам и мислио. 2050 01:15:23,185 --> 01:15:27,564 Али, не знам, Мислим да овај пут... 2051 01:15:27,606 --> 01:15:29,024 ствари ће бити другачије. 2052 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Мислим да си у праву. 2053 01:15:34,196 --> 01:15:36,990 Само смо неколико тренутака удаљени од помрачења... 2054 01:15:37,032 --> 01:15:38,617 почетак, 2055 01:15:38,659 --> 01:15:40,702 па да се вратим теби на станици, Кит, 2056 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 и вратићу се овде одмах после емисије. 2057 01:15:44,248 --> 01:15:46,333 И јасни смо! 2058 01:15:48,919 --> 01:15:50,963 То је било невероватно, Ким! 2059 01:15:51,004 --> 01:15:54,299 То је било, ух, народски, доле на земљу... 2060 01:15:54,341 --> 01:15:55,592 мислим, 2061 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 било је мало чудно лично, 2062 01:15:59,012 --> 01:16:00,555 али волео сам то, и, мислим, 2063 01:16:00,597 --> 01:16:01,556 нико никада неће зовем те "Замрзивач опекотина" 2064 01:16:01,598 --> 01:16:02,891 после тога, зар не? 2065 01:16:02,933 --> 01:16:05,227 Хвала ти на томе, Реед. Толико ценим. 2066 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 ОК! 2067 01:16:06,144 --> 01:16:07,563 -У реду? - Можеш да идеш. 2068 01:16:09,314 --> 01:16:11,775 Хеј. Да, ово је Реед. 2069 01:16:11,817 --> 01:16:14,695 Ок, како год користио си за помрачење, 2070 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 Имам нешто боље. Шаљем вам га одмах. 2071 01:16:17,155 --> 01:16:19,992 То су слике уживо високе резолуције. 2072 01:16:20,033 --> 01:16:22,703 ја говорим Квалитет на нивоу НАСА овде. 2073 01:16:22,744 --> 01:16:26,415 Дакле... дуго се нисмо видели, Малцолм. 2074 01:16:26,456 --> 01:16:27,791 Прошло је неко време... 2075 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 -Да. -...Ким. 2076 01:16:29,084 --> 01:16:31,378 Бар смо добили имена једни других овога пута. 2077 01:16:33,463 --> 01:16:35,799 Ух, мислим да ми... имамо пар минута. 2078 01:16:35,841 --> 01:16:37,217 Хоћеш у шетњу? 2079 01:16:37,259 --> 01:16:39,553 Не постоји ништа што бих више волео. 2080 01:16:45,934 --> 01:16:47,060 У реду, људи! 2081 01:16:47,102 --> 01:16:51,940 Слушај! Помрачење је скоро ту! 2082 01:16:51,982 --> 01:16:54,901 Вхоо! 2083 01:16:56,361 --> 01:16:57,195 Добар посао узимајући ову камеру 2084 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 тако брзо прикључен на феед. 2085 01:16:58,905 --> 01:17:00,907 Драго ми је што сам могао да прођем, 2086 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 али ово је момак то заслужује сваку заслугу. 2087 01:17:02,826 --> 01:17:04,578 То је била његова идеја. 2088 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 Хвала за, знаш, 2089 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 пуштајући нас да преузмемо цела ваша поставка. 2090 01:17:07,331 --> 01:17:08,623 Шалиш се? 2091 01:17:08,665 --> 01:17:10,417 То је било најузбудљивије два минута мог живота. 2092 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 Не могу да верујем Био сам део тога. 2093 01:17:12,544 --> 01:17:15,464 Дакле, ух, продуцент ТВ вести, а? 2094 01:17:15,505 --> 01:17:17,716 Морате видети ову врсту акције све време, зар не? 2095 01:17:17,758 --> 01:17:20,010 Па, заправо јесам још увек нова у овоме, 2096 01:17:20,052 --> 01:17:23,472 али, да, може постати дивље. 2097 01:17:23,513 --> 01:17:25,599 Можда касније можемо... 2098 01:17:25,640 --> 01:17:27,184 добити кафу? 2099 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 Можете ми испричати неке приче. 2100 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Да, наравно, да. 2101 01:17:31,772 --> 01:17:33,440 Имам их пуно. 2102 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Др Лонгфорд! јеси ли добро? 2103 01:17:38,362 --> 01:17:39,404 добро сам. 2104 01:17:39,446 --> 01:17:41,323 Осећам се ужасно. 2105 01:17:41,365 --> 01:17:44,534 Пропустио сам интервју. 2106 01:17:44,576 --> 01:17:46,536 Али не и помрачење. 2107 01:17:48,747 --> 01:17:50,916 Хвала. 2108 01:17:50,957 --> 01:17:53,794 Постоји тај тахићански мит то ме подсећа на нас. 2109 01:17:53,835 --> 01:17:55,712 Толико ми се допало, Ставио сам то у своју књигу. 2110 01:17:55,754 --> 01:17:56,880 Написао си књигу? 2111 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Да. То се зове „Космички феномени 2112 01:17:59,091 --> 01:18:00,759 и Њихови ефекти о раним културама: 2113 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 Студија у три дела, Том И." 2114 01:18:03,178 --> 01:18:05,764 Звучи као прави окретач страница. 2115 01:18:07,974 --> 01:18:09,017 У сваком случају... 2116 01:18:09,059 --> 01:18:11,103 прича се 2117 01:18:11,144 --> 01:18:13,188 да сунце и месец 2118 01:18:13,230 --> 01:18:16,441 срео први пут током помрачења... 2119 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 и, добро, заљубили су се, 2120 01:18:20,570 --> 01:18:22,989 и тако су се заљубили једни са другима 2121 01:18:23,031 --> 01:18:26,034 да су се изгубили на небу, 2122 01:18:26,076 --> 01:18:28,954 па су створили звезде 2123 01:18:28,995 --> 01:18:31,540 да нађу пут назад на њихове праве путеве. 2124 01:18:33,458 --> 01:18:35,585 То је прелепо. 2125 01:18:37,003 --> 01:18:41,716 Мислим да сам се мало изгубио после тог последњег помрачења, 2126 01:18:41,758 --> 01:18:43,885 и прошао сам много успона и падова 2127 01:18:43,927 --> 01:18:48,265 само... покушавам да нађем свој пут... 2128 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 али мислим Сада сам на правом путу. 2129 01:18:52,102 --> 01:18:53,770 Потпуно обелодањивање? 2130 01:18:53,812 --> 01:18:55,313 У реду. 2131 01:18:55,355 --> 01:18:58,859 Много сам мислио о теби у протеклих седам година. 2132 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Био си као 2133 01:19:00,485 --> 01:19:03,530 ову лепу странцу који је ушао у мој живот, 2134 01:19:03,572 --> 01:19:05,031 дао ми поглед 2135 01:19:05,073 --> 01:19:07,617 колико посебно лична веза може бити, 2136 01:19:07,659 --> 01:19:09,619 а онда... нестао. 2137 01:19:12,414 --> 01:19:14,583 Не желим да чекам за другу космичку појаву 2138 01:19:14,624 --> 01:19:15,876 да те поново видим. 2139 01:19:15,917 --> 01:19:18,044 Не, ни ја то не желим. 2140 01:19:19,838 --> 01:19:22,382 Има... има нешто од чега сам умирао 2141 01:19:22,424 --> 01:19:24,718 од када сам те последњи пут видео. 2142 01:19:24,760 --> 01:19:29,055 Па, немој да чекам још седам година. 2143 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 Да! 2144 01:19:49,868 --> 01:19:51,495 То је било најбоље! 2145 01:19:51,536 --> 01:19:54,247 Најбољи икад! 2146 01:20:01,004 --> 01:20:04,466 Помрачење! Готово је. 2147 01:20:04,508 --> 01:20:05,675 Хух. 2148 01:20:05,717 --> 01:20:07,802 Не могу да верујем да смо то пропустили. 2149 01:20:07,844 --> 01:20:11,765 Ех, видео си једно помрачење, све си их видео. 2150 01:20:13,850 --> 01:20:14,935 Госпођо Галагер! 2151 01:20:14,976 --> 01:20:16,978 Ах! Здраво! 2152 01:20:17,020 --> 01:20:18,605 Др Лонгфорд. 2153 01:20:18,647 --> 01:20:21,066 тако ми је жао Пропустио сам твој интервју. 2154 01:20:21,107 --> 01:20:22,567 Па, у ствари, нисам. 2155 01:20:22,609 --> 01:20:25,195 Мислим, драго ми је да си добро, наравно, 2156 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 али да ниси пропустио, 2157 01:20:27,030 --> 01:20:29,783 Можда се не бих поново окупио са неким за мене веома посебним. 2158 01:20:29,824 --> 01:20:31,201 Па! 2159 01:20:31,243 --> 01:20:34,829 Успео сам да ухватим већину вашег интервјуа на мом телефону. 2160 01:20:34,871 --> 01:20:36,832 Био сам прилично импресиониран. 2161 01:20:36,873 --> 01:20:41,002 Ех, ти изгледа... донекле ми познато. 2162 01:20:41,044 --> 01:20:43,129 Да, био сам у твом разреду у СИУ. 2163 01:20:43,171 --> 01:20:45,131 -Ох! - И заправо сам се надао, хм, 2164 01:20:45,173 --> 01:20:46,508 видите, имам овај рукопис. 2165 01:20:46,550 --> 01:20:49,344 То је део астрономије, део социологије. 2166 01:20:49,386 --> 01:20:51,972 Ради се о томе како космичке појаве као данашње помрачење 2167 01:20:52,013 --> 01:20:53,181 инспирисали су нас 2168 01:20:53,223 --> 01:20:55,267 да трага за знањем и разумевање 2169 01:20:55,308 --> 01:20:56,351 током векова. 2170 01:20:56,393 --> 01:20:57,352 како се то зове? 2171 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 То се зове "космички феномени"-- 2172 01:20:58,395 --> 01:21:01,064 „Космичке културе“. зар не? 2173 01:21:01,106 --> 01:21:02,190 Добар наслов. 2174 01:21:02,232 --> 01:21:04,359 И да ли имате а, ух, издавачки уговор? 2175 01:21:04,401 --> 01:21:05,860 Па, некако сам се надао можете га погледати, 2176 01:21:05,902 --> 01:21:07,821 и, ух, ако ти-- ако ти се свидело, 2177 01:21:07,863 --> 01:21:09,990 можда би могао напиши ми малу рекламу 2178 01:21:10,031 --> 01:21:11,700 или препоруку 2179 01:21:11,741 --> 01:21:13,535 Могао бих да ставим у мојим упитима. 2180 01:21:13,577 --> 01:21:14,744 па... 2181 01:21:14,786 --> 01:21:17,581 Волео бих да помогнем бивши студент, 2182 01:21:17,622 --> 01:21:20,584 и ако то је све што кажеш... 2183 01:21:20,625 --> 01:21:22,961 Проследићу га мом књижевном агенту. 2184 01:21:23,003 --> 01:21:24,421 То звучи невероватно. 2185 01:21:24,462 --> 01:21:28,174 Зашто не разговарамо о томе на мом подцасту данас поподне? 2186 01:21:28,216 --> 01:21:31,553 -Желиш ме у свом подцасту? - Наравно, обоје. 2187 01:21:31,595 --> 01:21:34,055 Имате невероватну хемију. 2188 01:21:34,097 --> 01:21:35,682 Хвала! 2189 01:21:35,724 --> 01:21:37,517 И ми тако мислимо. 2190 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 Фантастично. 2191 01:21:39,144 --> 01:21:43,231 Па, ми, ух, снимамо на сцени... за сат времена. 2192 01:21:43,273 --> 01:21:47,152 Хеј, ми смо на тренуцима, па да ли ви момци желите... 2193 01:21:47,193 --> 01:21:49,529 Ох! Ух, др Лонгфорд, ум, хоћеш ли да ускочиш? 2194 01:21:49,571 --> 01:21:51,031 Најмање што можемо да урадимо је укључите свој подкаст. 2195 01:21:51,072 --> 01:21:53,283 Ох, дивно! 2196 01:21:53,325 --> 01:21:56,411 Ок, вратили смо се за пет... четири... 2197 01:21:59,623 --> 01:22:00,874 Добродошли назад, сви! 2198 01:22:00,916 --> 01:22:02,834 Па, ево га, 2199 01:22:02,876 --> 01:22:04,920 још једно помрачење за књиге. 2200 01:22:04,961 --> 01:22:06,004 Ја сам Ким Галлагхер, 2201 01:22:06,046 --> 01:22:08,340 овде са светски познатим астрономи 2202 01:22:08,381 --> 01:22:11,885 др Стенли Лонгфорд и др Малколм Брукс. 2203 01:22:11,926 --> 01:22:13,303 Дакле, др Лонгфорд, 2204 01:22:13,345 --> 01:22:15,305 да ли бисте хтели нешто да кажете код куће? 2205 01:22:15,347 --> 01:22:16,431 Да, хвала. 2206 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Обавезно се придружите сва тројица 2207 01:22:18,558 --> 01:22:22,938 за специјалну епизоду уживо мог подкаста, 2208 01:22:22,979 --> 01:22:24,981 који ће ускоро почети. 2209 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 Једва чекам да седнем с тобом 2210 01:22:26,691 --> 01:22:29,235 и научити још више о ономе што се данас догодило овде. 2211 01:22:29,277 --> 01:22:30,153 Хвала. 2212 01:22:30,195 --> 01:22:32,781 -Па... Малцолм? -Мм-хмм? 2213 01:22:32,822 --> 01:22:34,991 Следећи пут сунце а месец укрштају путеве 2214 01:22:35,033 --> 01:22:38,078 преко Северне Америке, биће 2044. 2215 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 шта ти мислиш ти ћеш радити 2216 01:22:40,622 --> 01:22:43,792 за следеће помрачење за... 18 година? 2217 01:22:43,833 --> 01:22:46,169 Па, уз мало среће... 2218 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Провешћу га са тобом. 2219 01:22:52,634 --> 01:22:54,135 још једном, 2220 01:22:54,177 --> 01:22:57,931 Ја сам Ким Галлагхер за ВГЗА Невс у Чикагу, 2221 01:22:57,972 --> 01:22:59,975 и у речима Др Лонгфорд овде, 2222 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 Држи главу у облацима... 2223 01:23:01,810 --> 01:23:05,105 И звезде у твојим очима! 2224 01:23:05,146 --> 01:23:06,940 Цлеар! 2225 01:23:06,981 --> 01:23:08,358 Фантастично. 2226 01:23:08,400 --> 01:23:09,943 Хвала. Хвала. 2227 01:23:09,984 --> 01:23:11,528 Хвала вам, Др. Лонгфорд. 2228 01:23:11,569 --> 01:23:12,988 Да, хвала. 2229 01:23:17,575 --> 01:23:20,620 ♪ Али ми летимо кроз небо ♪ 2230 01:23:24,749 --> 01:23:27,335 ♪ Летимо кроз небо ♪